1
00:00:21,089 --> 00:00:27,089
ترجمات بواسطة Maskmahe
2
00:00:53,400 --> 00:00:55,422
♪ أوجرام فيرام مها فيشنوم ♪
3
00:00:57,288 --> 00:00:58,672
♪ جوالانثام سارفوتو موخام ♪
4
00:01:00,559 --> 00:01:02,228
♪ ناراسيمهام بهشانام بادرام ♪
5
00:01:03,930 --> 00:01:05,947
♪ مروثيوم مروثيوم ناماميهام ♪
6
00:01:09,876 --> 00:01:11,876
<ط>الترنيمة المقدسة تدرس
من والدي.
7
00:01:12,075 --> 00:01:13,075
ليلة واحدة.
8
00:01:13,431 --> 00:01:16,436
علمني والدي أكثر من غيره
مبدأ قيم في حياتي.
9
00:01:17,971 --> 00:01:19,976
في ساحة معركة مستعرة
10
00:01:21,985 --> 00:01:24,547
الخوف هو العبء الأكبر.
11
00:01:25,585 --> 00:01:29,411
<ط>الخوف هو
أكبر سلاح.
12
00:01:31,400 --> 00:01:35,037
تذكر، لا تفكر في سبب وجودك
ولدوا في هذا العالم القاسي.
13
00:01:35,409 --> 00:01:40,434
تأكد من ثباتك على الأرض،
ولا تدع سلاحك يسقط.
14
00:01:42,651 --> 00:01:44,674
<ط> لا... من فضلك لا تفعل! توقف!
15
00:01:49,462 --> 00:01:51,495
<ط> وكان ذلك اليوم الأخير
رأيت والدي.
16
00:01:57,531 --> 00:01:58,577
الأب...
17
00:01:59,432 --> 00:02:03,513
سأترك الكلاب والغربان تبحث عن الطعام
لحم والدك الميت.
18
00:02:04,414 --> 00:02:07,497
لن يكون هناك أي دفن اليوم!
19
00:02:16,431 --> 00:02:18,522
لم أقل أبدًا لا لذلك
أي شيء طلبه ابني،
20
00:02:19,693 --> 00:02:21,764
لا تفعل هذا! موتيا. دعها تذهب!
21
00:02:25,890 --> 00:02:27,953
الأب...
22
00:02:30,645 --> 00:02:31,720
الأب...
23
00:02:35,249 --> 00:02:36,519
كان هناك دين لا يزال معلقًا.
24
00:02:38,380 --> 00:02:41,083
ذهبت لإعطاء بالا بلدي
كلمة لسداد ديونه.
25
00:02:41,406 --> 00:02:42,477
بالا...
26
00:02:44,784 --> 00:02:47,809
أجاستيا، هل تحتاج إلى أي شيء؟
27
00:02:50,418 --> 00:02:53,455
لا، أنت اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
28
00:02:54,217 --> 00:02:56,217
سأكون هناك.
29
00:02:56,654 --> 00:03:00,556
لن يأتي أحد لمساعدتك، ولكن
إذا وجدت شخصًا يفعل ذلك،
30
00:03:00,611 --> 00:03:03,483
لا تموت حتى تموت
وقد سدد له.
31
00:03:04,238 --> 00:03:06,271
هل لديك التسامح
مثل اللورد فيشنو،
32
00:03:06,912 --> 00:03:09,937
لكن لا تنسَ أبدًا
غضب اللورد ناراسيمها!
33
00:03:10,079 --> 00:03:18,079
"UGRAMM" (الشرس)
34
00:03:23,096 --> 00:03:28,998
أفعاله الشنيعة والمروعة جعلته
الدون الأكثر رعبًا في العالم السفلي
35
00:03:29,023 --> 00:03:31,975
هو شيفارودرا لينجايا
الاسم المستعار مانتي رودرا.
36
00:03:32,261 --> 00:03:34,626
ووافق على اتخاذ
صفقة تهريب ضخمة.
37
00:03:35,773 --> 00:03:38,825
عندما اقترب من المالك برابهاكار
لشركة شحن بهذه الصفقة،
38
00:03:38,850 --> 00:03:40,506
رفضها برابهاكار.
39
00:03:40,616 --> 00:03:44,931
غضب من الرفض، شيفارودرا
قتل لينغايا زوجة برابهاكار.
40
00:03:45,274 --> 00:03:47,587
عندما هدد شيفارودرا لينجايا
لقتل طفل برابهاكار
41
00:03:47,611 --> 00:03:50,561
يوافق برابهاكار على الصفقة
بسبب عجزه.
42
00:03:50,697 --> 00:03:54,421
<ط>وراءه الموافقة على الصفقة كان
أجندة خفية للانتقام.
43
00:03:56,461 --> 00:04:00,029
السفينة القادمة من دبي والتي كانت تحمل
وتم إيقاف تهريب البضائع بطريقته.
44
00:04:00,054 --> 00:04:03,518
أفرغ برابهاكار 90% من الحمولة
البضائع إلى آخر من سفينته.
45
00:04:03,543 --> 00:04:06,752
<ط>لقد باع هذه البضائع لطرف ثالث
وهرب إلى الخارج مع ابنته.
46
00:04:07,353 --> 00:04:11,756
هنا كان شيفارودرا لينجايا ينتظر بفارغ الصبر
لتسليم بضائعه المهربة.
47
00:04:11,922 --> 00:04:17,097
بعد 6 أيام، تم القبض على شيفارودرا لينجايا
الجمارك بسبب فخ برابهاكار.
48
00:04:21,079 --> 00:04:24,179
واصل شيفارودرا لينجايا عمله غير القانوني
أنشطة من داخل السجن عن طريق ابنه
49
00:04:24,203 --> 00:04:25,433
وأصبحت أكثر قوة.
50
00:04:26,406 --> 00:04:30,015
يشعر برابهاكار بأنه جميل
بناء العالم لابنته المحبة
51
00:04:30,040 --> 00:04:35,061
<ط>قد يتم تدميرها وحرقها في يوم من الأيام
إلى رماد كان يخشاه ليلًا ونهارًا.
52
00:04:35,328 --> 00:04:40,824
<ط>على الرغم من مرور السنوات، شيفارودرا لينجايا
الجشع للانتقام لم يتلاشى أبدًا.
53
00:04:41,188 --> 00:04:42,974
بعد 20 عامًا...
54
00:04:45,376 --> 00:04:46,376
رئيس!
55
00:04:46,921 --> 00:04:47,921
أنوب.
56
00:04:53,581 --> 00:04:54,597
مرحبًا!
57
00:04:55,429 --> 00:04:59,449
سيدي، المعلومات صحيحة،
برابهاكار لا يزال في أستراليا.
58
00:05:04,056 --> 00:05:05,264
أين هو؟
59
00:05:05,506 --> 00:05:07,380
إنه يعيش أسلوب حياة غنيًا في سيدني
60
00:05:07,800 --> 00:05:09,840
سوف انتزع كل ما لديه!
61
00:05:10,085 --> 00:05:12,485
خبر مهم آخر، له
ابنتي قادمة إلى الهند يا سيدي.
62
00:05:14,420 --> 00:05:17,636
برابهاكار يرسل
ابنته إلى الهند؟
63
00:05:17,884 --> 00:05:19,492
لقد قمت باختراق شبكة Wi-Fi
النظام في منزلهم.
64
00:05:19,516 --> 00:05:21,802
في صندوق بريدها، هناك رحلة طيران
تم حجز التذكرة ليوم غد،
65
00:05:21,826 --> 00:05:23,333
سيدني < سنغافورة < بنغالور.
66
00:05:46,076 --> 00:05:47,076
إنها تغادر.
67
00:05:48,307 --> 00:05:51,787
نزلت من تاكسي المطار وهي
ركوب سيارة خاصة للخروج خارج المدينة.
68
00:05:53,868 --> 00:05:57,004
إنها ذاهبة إلى ثلاجفار
لرؤية قبر والدتها.
69
00:06:07,024 --> 00:06:08,534
لا تقتلها بهذه السهولة.
70
00:06:11,536 --> 00:06:12,626
الوضع...
71
00:06:14,306 --> 00:06:16,306
ينبغي أن تكون قاسية جدا!
72
00:06:26,918 --> 00:06:27,918
مرحبًا.
73
00:06:29,693 --> 00:06:31,954
شيفارودرا
لقد بدأ الانتقام.
74
00:06:32,418 --> 00:06:36,051
تذكر... ابنتك
طلاء الأظافر ذو لون وردي.
75
00:06:36,622 --> 00:06:38,916
<ط> لن تكون قادرًا على تحديد هويتك
ابنتك من وجهها!
76
00:06:47,106 --> 00:06:48,106
مرحبا العم!
77
00:06:50,756 --> 00:06:52,211
كيف يمكن أن تسمح لك
لها أن تأتي إلى هنا؟
78
00:06:52,382 --> 00:06:53,422
لقد تمكنت بطريقة ما من الرحيل.
79
00:06:53,550 --> 00:06:55,838
لقد طلبت منك أن تقول
لها القصة كلها.
80
00:06:55,949 --> 00:06:58,083
<ط> أنت الوحيد الذي يستطيع
المساعدة في هذه الحالة.
81
00:06:58,168 --> 00:07:00,131
لا أملك الشجاعة أو
القوة لمواجهتهم بمفردهم.
82
00:07:00,155 --> 00:07:02,155
لقد تحدثت معي عن رجل.
83
00:07:03,951 --> 00:07:04,657
أجاستيا!
84
00:07:04,773 --> 00:07:08,824
ليس هناك وقت للتفكير في فيشوا. لا أحد
سوف يتقدم في هذه الحالة.
85
00:07:09,002 --> 00:07:11,122
طيب اعطيني الرقم من
التي اتصلت بك نيثيا!
86
00:07:15,830 --> 00:07:19,265
<ط> أجاستيا! أنت بحاجة إلى الاندفاع
إلى ثلاجفار الآن.
87
00:07:54,297 --> 00:07:55,910
مهلا، اخرج!
88
00:08:07,045 --> 00:08:09,074
انتظر! ما هو الاستعجال؟
89
00:09:16,195 --> 00:09:17,198
هل أنت نيثيا؟
90
00:09:21,924 --> 00:09:27,986
وجدتها. لا مشكلة. إنها بخير.
لا تقلق. سأعيدها.
91
00:09:29,731 --> 00:09:32,402
أوي! ماذا تريد؟
92
00:09:32,497 --> 00:09:34,601
صودا ماسالا مع أ
أقل قليلا ماسالا.
93
00:09:34,846 --> 00:09:37,858
أوه! هل أتيت لإنقاذها؟
94
00:09:38,842 --> 00:09:40,442
جئت على دراجة.
هل هذا جيد معك؟
95
00:09:41,406 --> 00:09:42,895
أنت لا تزال طفلا.
96
00:09:43,602 --> 00:09:44,990
لن تفهم كل هذا.
97
00:09:45,406 --> 00:09:49,467
من الأفضل ترك هذا للرجال في الغرفة،
سوف نعتني بها. ارحل، ارحل!
98
00:09:52,657 --> 00:09:53,958
ما الذي تبحث عنه؟
99
00:09:54,100 --> 00:09:56,100
اعتقدت أنك قلت،
هناك بعض الرجال هنا.
100
00:09:59,680 --> 00:10:01,990
أعتقد أنه استيقظ
الجانب الخطأ من سريره.
101
00:10:02,178 --> 00:10:05,037
لقد أتى إلى هنا
ليتعرضوا للضرب من قبلنا.
102
00:10:05,342 --> 00:10:07,342
هل تجرؤ حقا على اتخاذ
لها بعيدا بينما أنا هنا؟
103
00:10:07,409 --> 00:10:14,426
هيا... خذها! خذها!
خذها!
104
00:10:19,447 --> 00:10:21,489
أين ذهب بحق الجحيم؟
نشمر مصراع الكاميرا.
105
00:11:03,146 --> 00:11:05,513
التصويت لشيفارودرا لينجايا!
التصويت لشيفارودرا لينجايا!
106
00:11:06,501 --> 00:11:08,831
نعم.. اخبرني. ماذا؟
107
00:11:10,965 --> 00:11:12,251
رئيس!… كالا.
108
00:11:19,937 --> 00:11:22,662
مهلا...
109
00:11:25,019 --> 00:11:25,905
كالا...
110
00:11:26,009 --> 00:11:27,289
<ط> سأخبرك
بطريقة بسيطة.
111
00:11:27,422 --> 00:11:29,861
الطريقة التي أرسلتك بها
لقتل تلك الفتاة.
112
00:11:30,036 --> 00:11:32,615
سأرسل شخص ما
آخر لقتلك.
113
00:11:39,045 --> 00:11:42,271
إذا فاز Shivarudra Lingaiah
هذه الانتخابات الفرعية التي تجري في سيرا،
114
00:11:42,296 --> 00:11:43,643
سوف يعطى
منصب وزاري بالتأكيد.
115
00:11:43,667 --> 00:11:45,381
سوف يقومون بالبحث
لها في كل مكان.
116
00:11:45,542 --> 00:11:47,413
لا يمكنها مغادرة الهند
بدون جواز سفرها.
117
00:11:47,555 --> 00:11:48,674
هل رأيت رقم الدراجة؟
118
00:11:48,698 --> 00:11:51,341
لم نتمكن من رؤية الرقم بالكامل يا زعيم،
ولكنه رقم تسجيل 07 بنسبة 100%.
119
00:11:51,365 --> 00:11:52,276
شعب عديم الفائدة!
120
00:11:52,381 --> 00:11:54,733
كانوا سيتأكدون من أنها
لا يقترب من السفارة الأسترالية.
121
00:11:54,757 --> 00:11:58,474
سيدي، شريكك هنا. لا تفعل ذلك
تقلق، سنفعل كما تقول يا سيدي.
122
00:11:59,077 --> 00:12:00,061
بوتايا! سيدي…
123
00:12:00,086 --> 00:12:02,058
أرسل هذا الملف بالفاكس إلى الأسترالي
سفارة في دلهي.
124
00:12:02,082 --> 00:12:04,639
أرسل لهم المعلومات التي لديها
تم اتهامه بالقتل.
125
00:12:04,824 --> 00:12:05,374
حسنًا يا سيدي.
126
00:12:05,552 --> 00:12:08,219
بسبب الحالة المسجلة في
شركة شحن عم برابهاكار.
127
00:12:08,243 --> 00:12:09,860
هناك خوف منها
يتم القبض عليه هنا.
128
00:12:09,884 --> 00:12:11,891
مهلا! أوقف السيارة.
129
00:12:13,932 --> 00:12:16,231
لا ينبغي أن تتصل نيتيا
والدها بأي ثمن
130
00:12:16,406 --> 00:12:18,421
أنا مدين بهذا لعم برابهاكار
كل الخدمات التي قدمها لي.
131
00:12:18,518 --> 00:12:20,478
حتى نعيدها، أنا
أريدها أن تكون معك.
132
00:12:20,503 --> 00:12:22,783
07 هو كولار مسجل
المركبة صح؟
133
00:12:23,392 --> 00:12:26,524
دعنا نقول، إذا كانت هذه الفتاة قد اتصلت
له من خلال كشك الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي،
134
00:12:27,080 --> 00:12:30,206
هل يستطيع الوصول إلى Talagvar
من بنغالور في 30 دقيقة؟
135
00:12:30,404 --> 00:12:30,923
لا.
136
00:12:30,962 --> 00:12:32,082
ما الذي تفكر فيه؟
137
00:12:32,173 --> 00:12:33,895
أفكر في أي قصة يجب أن أفعل
أخبر أمي عن هذه الفتاة!
138
00:12:33,919 --> 00:12:37,484
لكن يمكنه القدوم إلى تالاغفار
من كولار في 30 دقيقة، أليس كذلك؟
139
00:12:37,579 --> 00:12:38,222
نعم يستطيع.
140
00:12:38,335 --> 00:12:40,167
شكرًا، سأعاود الاتصال بك مرة أخرى.
141
00:12:40,961 --> 00:12:43,619
ناندا، النزول هنا
واذهب إلى كولار.
142
00:12:44,032 --> 00:12:47,865
سوف يجتمع رجل يدعى ناراسيمها
أنت، قم بتفتيش الفتاة مع فريقه.
143
00:12:51,985 --> 00:12:56,393
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
هذا مكان سيء للغاية.
144
00:12:56,558 --> 00:12:58,631
لقد كان مجرد يوم واحد، وكنت تعتقد أنك
هل تعرف بالفعل كل شيء عن هذا البلد؟
145
00:12:58,655 --> 00:13:00,672
كان يجب أن أستمع
إلى والدي.
146
00:13:01,903 --> 00:13:03,313
هل قمت بإيذاء أحد؟
147
00:13:03,850 --> 00:13:05,866
لماذا هم بعدي
بدون أي سبب؟
148
00:13:06,758 --> 00:13:08,783
هل الجميع في هذا
بلد مثل هذا؟
149
00:13:09,593 --> 00:13:10,845
أنا أكره الهند.
150
00:13:15,048 --> 00:13:17,091
اعتقدت أنه كان
مكان ملون جدا.
151
00:13:17,614 --> 00:13:19,299
أعتقد أن علمنا صنع
أنت تفكر بهذه الطريقة.
152
00:13:21,443 --> 00:13:22,510
الآن، دعونا نعود إلى المنزل.
153
00:13:26,897 --> 00:13:28,984
الجميع في هذا البلد
ليست هي نفسها.
154
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
تحياتي يا سيدي!
155
00:14:02,261 --> 00:14:04,992
لقد فعلنا كل ما هو ممكن من أجل
لك المنافسة في هذه الانتخابات.
156
00:14:05,401 --> 00:14:09,076
وكان 8000 شخص في سيرا ينتظرون
للاستماع إلى خطابك.
157
00:14:09,101 --> 00:14:11,437
<ط> أنت هنا مثيرة للقلق
على بعض الفتاة؟
158
00:14:11,477 --> 00:14:12,502
بعض الفتاة؟
159
00:14:13,905 --> 00:14:15,262
انها ليست بعض الفتاة.
160
00:14:15,963 --> 00:14:17,983
موتها هو القصاص.
161
00:14:18,422 --> 00:14:20,648
لقد كنت أنتظر
هذا لمدة 20 عاما.
162
00:14:23,425 --> 00:14:25,559
سوف تعود انتخاباتك
مرة أخرى بعد 5 سنوات.
163
00:14:35,630 --> 00:14:36,630
حسنًا يا أبي.
164
00:14:38,805 --> 00:14:42,098
بغض النظر عن مكان وجودها،
سأجدها لك.
165
00:14:54,852 --> 00:14:57,885
عناد والدي
لا ينبغي أن تؤثر على الانتخابات.
166
00:14:58,964 --> 00:15:00,010
بأي ثمن!
167
00:15:04,116 --> 00:15:05,933
والدتي لا ينبغي أن تعرف
حول هذه الحادثة.
168
00:15:06,064 --> 00:15:08,084
إذا علمت أنها
لن تسمح لك بالدخول
169
00:15:08,762 --> 00:15:09,808
لا تسألني لماذا؟
170
00:15:09,938 --> 00:15:11,938
أخبرها أنك أتيت
أبحث عن وظيفة خادمة
171
00:15:12,034 --> 00:15:14,034
ولقد أحضرتك إلى هنا.
172
00:15:14,402 --> 00:15:15,485
هل فهمت؟
173
00:15:17,778 --> 00:15:19,963
أومئ برأسك بنفس الطريقة
لكل ما يطلبونه.
174
00:15:24,127 --> 00:15:25,152
شيء آخر...
175
00:15:26,131 --> 00:15:28,288
اثنين من أبناء عمومتي المشاغب
يقيمون في المنزل.
176
00:15:28,744 --> 00:15:29,963
كن حذرا قليلا منهم.
177
00:15:32,372 --> 00:15:33,427
ما اسمك يا عزيزي؟
178
00:15:33,785 --> 00:15:34,785
نيثيا.
179
00:15:35,222 --> 00:15:37,055
هل عملت من قبل؟
180
00:15:37,213 --> 00:15:37,815
نعم.
181
00:15:38,224 --> 00:15:40,227
أنت تعرف كيف تفعل كل
العمل المنزلي صحيح؟
182
00:15:40,412 --> 00:15:40,920
نعم.
183
00:15:41,176 --> 00:15:43,026
هل يمكنك طهي الطعام اللذيذ الجيد؟
184
00:15:43,748 --> 00:15:44,377
نعم.
185
00:15:44,402 --> 00:15:48,263
اغسل الملابس أولاً، ثم الأوعية، لاحقاً
تنظيف المنزل ومن ثم مسح الأرضيات.
186
00:15:48,399 --> 00:15:50,892
يجب عليك الاستيقاظ في الصباح الباكر والتنظيف
مدخل المنزل ويجب أن يرسم رانجولي.
187
00:15:50,917 --> 00:15:51,390
- نعم؟ نعم.
188
00:15:51,414 --> 00:15:53,147
يجب عليك إسقاط كل
العناصر الزجاجية وكسرها.
189
00:15:53,171 --> 00:15:54,171
نعم.
190
00:15:55,781 --> 00:15:57,164
لا...لا...
191
00:16:01,895 --> 00:16:06,427
لا أشعر برغبة في قول لا لك
منذ أن أحضرتك أجاستيا إلى هنا.
192
00:16:06,801 --> 00:16:08,800
حسنًا، يمكنك البقاء هنا والعمل.
193
00:16:09,127 --> 00:16:10,192
انتظر! الأم.
194
00:16:10,476 --> 00:16:12,323
لم نفعل ذلك بعد
قررت الراتب.
195
00:16:13,012 --> 00:16:14,402
كم يجب أن ندفع لك؟
196
00:16:14,926 --> 00:16:17,466
آآه… ألف واحد يكفي.
197
00:16:18,474 --> 00:16:19,474
ألف.
198
00:16:20,569 --> 00:16:21,620
ألف.
199
00:16:23,406 --> 00:16:26,926
يرجى توخي الحذر في المرة القادمة التي تقول فيها شيئًا ما
هكذا، البعض منا لديه قلوب ضعيفة.
200
00:16:27,769 --> 00:16:31,773
كافٍ! حسنًا، ادخل الآن ونم.
دعونا نتحدث في الصباح.
201
00:16:39,822 --> 00:16:40,767
- مالا.
- نعم؟
202
00:16:40,792 --> 00:16:42,376
هناك شيء مريب هنا.
نعم.
203
00:16:42,401 --> 00:16:45,443
إبقاء العين على تلك الفتاة.
204
00:17:00,422 --> 00:17:02,222
قلت أنك عملت
قبل أي مدينة؟
205
00:17:03,583 --> 00:17:08,351
سيدنيي ... بورا!
206
00:17:11,138 --> 00:17:12,844
تلك هي المدينة المجاورة
ثيامجوندلو، أليس كذلك؟
207
00:17:12,868 --> 00:17:14,644
بجوار تشيكبانديبور، أليس كذلك؟
208
00:17:14,931 --> 00:17:15,931
يمين؟
209
00:17:16,077 --> 00:17:17,119
نعم.
210
00:17:43,913 --> 00:17:45,834
لم أعمل قط
من قبل في حياتي
211
00:17:46,294 --> 00:17:48,340
لا أعرف كيف أفعل
أي من الأعمال المنزلية.
212
00:17:48,639 --> 00:17:49,759
سأتعلم كل ذلك بكل سرور.
213
00:17:49,954 --> 00:17:53,411
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
هل ستعلمني؟
214
00:18:28,827 --> 00:18:30,822
بانيان تري لديها
أنتجت اليقطين.
215
00:18:30,902 --> 00:18:32,423
أوه، أليس كذلك؟ تعال سأريكم.
216
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
هذه الخضار
حق طويل جدا.
217
00:18:46,418 --> 00:18:48,538
اذهب واحصل على زوج من التلال
القرع من غرفة المتجر
218
00:18:48,590 --> 00:18:49,260
ريدج القرع؟
219
00:18:49,448 --> 00:18:51,816
نعم، للكاري الخضار.
اذهب واحصل عليه بسرعة.
220
00:19:03,308 --> 00:19:05,069
لقد أخبرتني أمي بذلك
إحضار قرع ريدج.
221
00:19:05,705 --> 00:19:07,742
إنه في غرفة المخزن..
222
00:19:09,075 --> 00:19:10,755
أنت لا تعرف ماذا
ريدج القرع هو الصحيح؟
223
00:19:14,858 --> 00:19:15,858
ما هذا؟
224
00:19:16,011 --> 00:19:16,656
زنجبيل.
225
00:19:16,887 --> 00:19:17,887
هذا؟
226
00:19:18,366 --> 00:19:19,366
برينجال.
227
00:19:19,391 --> 00:19:24,461
هذه هي الفاصوليا، السبانخ، البصل، البطاطس، القرنبيط،
اليقطين، الخيار، الذرة، توم...
228
00:19:24,486 --> 00:19:25,336
طماطم.
229
00:19:25,369 --> 00:19:26,537
أنا أعرف الطماطم جيدًا.
230
00:19:26,674 --> 00:19:29,695
يضعون صلصة الطماطم على البيتزا.
أنا أحب البيتزا.
231
00:19:34,350 --> 00:19:35,353
شكرًا.
232
00:19:42,629 --> 00:19:46,109
مهلا.. كم من الوقت سوف يستغرق للحصول على
الخضار؟ النفط يحترق هنا
233
00:19:52,462 --> 00:19:54,216
أوه! فقط افتقد.
234
00:19:54,682 --> 00:19:55,774
أوه! القرف! رجل.
235
00:19:58,489 --> 00:20:01,169
يقلى الخردل والفلفل والدال والجيرا
وطحنهم إلى مسحوق ناعم.
236
00:20:01,252 --> 00:20:06,133
ضعي الكثير من أوراق الكزبرة وأوراق الكاري والطماطم
واستخدم كمية أقل من الزنجبيل والثوم واطهيها.
237
00:20:06,157 --> 00:20:07,365
سأستحم وأعود.
238
00:20:07,389 --> 00:20:08,389
لطهي ماذا؟
239
00:20:10,553 --> 00:20:13,323
ماذا سوف تطبخ
باستخدام هذه المكونات؟ رسام!
240
00:20:19,246 --> 00:20:20,292
اعذرني.
241
00:20:20,744 --> 00:20:22,304
هل تعلمني كيف
لتحضير الرسام .
242
00:20:22,601 --> 00:20:23,783
ما الذي تفعله هنا؟
243
00:20:24,406 --> 00:20:26,413
كان عليك أن لا تأتي...
244
00:20:38,937 --> 00:20:46,557
طماطم، أوراق كزبرة...
245
00:20:52,655 --> 00:20:53,719
واو! الفجل سامبار!
246
00:20:55,034 --> 00:20:56,039
ريدج قرع مقلي.
247
00:20:58,054 --> 00:20:59,124
كرة راجي.
248
00:20:59,202 --> 00:21:00,223
سوف ننام جيدا.
249
00:21:00,519 --> 00:21:01,519
أرز.
250
00:21:03,244 --> 00:21:05,404
رائحة طيبة جدا
قادم.. ما هذا؟
251
00:21:11,509 --> 00:21:12,509
مالا؟
252
00:21:12,594 --> 00:21:13,599
ما هذا؟
253
00:21:14,243 --> 00:21:15,243
رسام.
254
00:21:17,138 --> 00:21:21,013
سينا! اذهب واحصل على رسام
من الفندق العسكري .
255
00:21:25,944 --> 00:21:27,239
رسام جيد جدا.
256
00:21:27,634 --> 00:21:30,231
نعم. انها مشهورة جدا
في الفندق العسكري.
257
00:22:02,709 --> 00:22:03,709
يجلس.
258
00:22:04,708 --> 00:22:07,727
لقد جئت إلى هنا وأنا أعلم ذلك
سوف تتبع وصولي.
259
00:22:08,516 --> 00:22:10,109
نحن نعرف لماذا أتيت إلى هنا.
260
00:22:18,268 --> 00:22:22,623
الخوف في أنفاسك
يرضيني كثيرا.
261
00:22:22,648 --> 00:22:26,315
بعد 20 سنة طويلة، سأفعل
النوم بسلام اليوم.
262
00:22:27,059 --> 00:22:32,605
لقد عدت لتموت وحدك.
إذا قتلتك، فهذا لن يرضيني.
263
00:22:32,692 --> 00:22:37,047
أنت تهتم بابنتك كثيرًا، وذلك لحمايتها
لقد عدت دون خوف من موتك.
264
00:22:37,382 --> 00:22:40,382
ثم سيكون موت ابنتك
القرار الأخير للانتقام.
265
00:22:40,493 --> 00:22:42,531
لا...لا...لا...
266
00:22:46,763 --> 00:22:48,602
لا تشتري الخضار من أي محل
267
00:22:48,627 --> 00:22:52,382
اذهب على وجه التحديد إلى سوق المزارعين
والحصول على الخضار الطازجة.
268
00:22:52,534 --> 00:22:55,641
بسبب زيادة عدد السكان لا يجد الناس أي شيء
ولذلك يجب أن تسافر المقاعد في الحافلة والقطار بالطائرة
269
00:22:55,665 --> 00:22:57,911
وهنا أنت تشرح بسعادة و
توزيع الحلوى لإنجاب طفل ثالث.
270
00:22:57,935 --> 00:23:01,028
أيها الخاطئ الدموي، لديك
الطفل الرابع ايضا
271
00:23:01,053 --> 00:23:05,125
سوف يساعدون في حمل جسمك إلى
مكان الدفن عندما تموت.
272
00:23:12,200 --> 00:23:14,684
مهلا، ابنك يشبهك، أليس كذلك؟
273
00:23:14,709 --> 00:23:16,715
من سيشبهه؟
بخلاف ذلك أيها الغبي؟ أنا؟
274
00:23:16,739 --> 00:23:18,524
لقد صنع الناس الدمويون
زوجات آلة تصوير.
275
00:23:18,548 --> 00:23:20,202
بدأ هذا الرجل مع
قطفه المعتاد.
276
00:23:20,226 --> 00:23:21,301
سيد!
277
00:23:22,426 --> 00:23:23,878
أيها الأحمق اللعين!
278
00:23:24,023 --> 00:23:29,189
سيدي، لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن أكلت أي شيء.
من فضلك أعطني شيئا للأكل.
279
00:23:29,472 --> 00:23:36,236
لم تأكل منذ 3 أيام وأنت هكذا.
ماذا لو كنت تأكل حقاً، ها... اخرج.
280
00:23:36,575 --> 00:23:39,819
في الوقت الحاضر أنت لست كذلك
رفع كال (ساقي).
281
00:23:40,103 --> 00:23:43,002
لقد اتصلت بك عدة مرات ولكنك
لا تلتقط ساقي Kall.
282
00:23:43,296 --> 00:23:46,616
مهلا.. مهلا.. أولا تعلم الكلام الدموي
بشكل صحيح. إنها تسمى "ليست كال" (ساق في الكانادا).
283
00:23:46,791 --> 00:23:47,823
يا سيدة تبلغ من العمر!
284
00:23:48,410 --> 00:23:51,560
لماذا تنشر الأخبار التي هناك
هناك ديدان في البرنجال في متجري.
285
00:23:51,585 --> 00:23:53,851
ما رأيك، سوف تجد
خاتم الذهب بدلا من الديدان في برنجال؟
286
00:23:53,876 --> 00:23:56,498
أنت تبدو مثل مبنى شركة قديم،
والتي قد تسقط على الأرض في أي وقت قريب.
287
00:23:56,523 --> 00:23:58,047
لماذا لا تزال بحاجة لكزة
أنفك في شؤون الآخرين؟
288
00:23:58,072 --> 00:24:01,893
إذا رأيتك مرة أخرى
في هذا السوق. ثم…
289
00:24:03,687 --> 00:24:04,729
ماذا؟
290
00:24:05,640 --> 00:24:07,552
أنا هنا لشراء الخضار.
291
00:24:07,608 --> 00:24:10,290
لقد تم عمل جيد، من خلال القدوم مباشرة إلى
السوق. والآن أخبرني ماذا تريد؟
292
00:24:10,862 --> 00:24:13,934
هل لديك القليل
أفضل السبانخ؟
293
00:24:14,838 --> 00:24:16,921
لقد نمت بالمعادن
ماء. خذها واذهب.
294
00:24:17,231 --> 00:24:19,503
هل لديكم طماطم
والتي هي أكثر حمراء.
295
00:24:20,006 --> 00:24:21,406
أعطها لي،
سوف أرسمه باللون الأحمر.
296
00:24:21,431 --> 00:24:23,919
هل هناك خيار أكبر؟
297
00:24:24,007 --> 00:24:25,457
هذا هو القرع اللبلاب،
احتفظ بها مرة أخرى.
298
00:24:25,874 --> 00:24:27,683
هل يمكنك إعطاء أي
نوع من الخصم.
299
00:24:28,408 --> 00:24:30,683
تعتقد أنك عائلتي
وسوف أعطيها مجانا؟
300
00:24:31,808 --> 00:24:33,632
هل وزنت
كل شيء بشكل صحيح؟
301
00:24:34,387 --> 00:24:36,710
هل تشك في شخصيتي؟
302
00:24:36,750 --> 00:24:37,758
هاه... ليس هكذا.
303
00:24:37,783 --> 00:24:39,585
هاه... هاه... كيف تجرؤ!
304
00:24:40,085 --> 00:24:40,885
ما هذا؟
305
00:24:40,910 --> 00:24:42,545
<ط> عزيزي! ماذا يجب
أرسل لتناول طعام الغداء؟
306
00:24:42,570 --> 00:24:43,656
هاه.. أرسل بعض الروث الدامي.
307
00:24:43,681 --> 00:24:45,077
روث البقر أم روث الجاموس؟
308
00:24:45,226 --> 00:24:48,878
تذوقهما وأرسل
الشخص الذي يعجبك يا عزيزتي!
309
00:24:51,023 --> 00:24:55,106
(باستخدام أغنية محلية تقوم بإثارة عشية)
310
00:25:04,651 --> 00:25:07,084
يا لها من وردة جميلة
قادمون في طريقنا يا رفاق!
311
00:25:14,407 --> 00:25:16,736
ويأتي
شوكة معها!
312
00:25:21,342 --> 00:25:22,572
طلبت مني أمي ذلك
إحضار الخضار.
313
00:25:22,651 --> 00:25:26,513
في المرة القادمة طلبت منك والدتك شراء الخضار.
أخبرني، قبل أن تريد الخروج!
314
00:25:27,707 --> 00:25:33,141
والدي علمني لغتي الأم،
لكنه كان يكره البلاد كثيرا.
315
00:25:33,307 --> 00:25:36,752
لقد كذبت عليه وجاءت
هنا ضد رغبته
316
00:25:37,023 --> 00:25:39,338
هل كل شيء جاهز
لرحلتك اسبانيا؟
317
00:25:39,442 --> 00:25:40,585
كل شيء جاهز.
318
00:25:40,720 --> 00:25:42,061
فقط بحاجة لحجز تذكرتي.
319
00:25:42,086 --> 00:25:43,234
أحتاج إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك.
320
00:25:43,259 --> 00:25:45,107
لا أتذكر
رؤية والدتي،
321
00:25:45,977 --> 00:25:50,532
على الأقل! أردت أن أرى هذا
الأرض التي دفنت فيها.
322
00:25:50,922 --> 00:25:54,950
ليس لدي أحد
في هذا العالم الجديد
323
00:25:56,457 --> 00:25:59,252
يبدو مثل كل شيء
ضدي.
324
00:26:01,559 --> 00:26:03,251
إلا أنت!
325
00:26:05,818 --> 00:26:09,826
ليس لدي أي فكرة عن سبب وجودك
يساعدني كثيرا،
326
00:26:11,001 --> 00:26:12,004
لكن...
327
00:26:12,946 --> 00:26:14,755
عندما تكون بجانبي.
328
00:26:15,969 --> 00:26:17,815
كل شيء يبدو على ما يرام.
329
00:26:53,845 --> 00:26:55,208
مقر إقامة وزير الداخلية.
330
00:26:55,881 --> 00:26:57,223
لقد حصلت على تقارير من SIRA.
331
00:26:57,770 --> 00:26:59,890
يبدو أن الحملة
لا يحدث كما هو متوقع.
332
00:27:00,677 --> 00:27:04,331
سبب جلوسي في هذا المكتب
اليوم فقط بسبب رودرا.
333
00:27:04,923 --> 00:27:06,989
ومن أجل ذلك الالتزام،
334
00:27:08,195 --> 00:27:11,550
ذهبت ضد حزب الشعب وحصلت
له تذكرة الانتخابات هذه المرة.
335
00:27:16,072 --> 00:27:20,077
لا أريد أن أخسر
السيطرة على سيرا.
336
00:27:23,171 --> 00:27:26,175
لست متأكدا من عدد الأيام
سأظل في السلطة.
337
00:27:29,258 --> 00:27:31,296
أعتقد أن هذا هو
الفرصة الأخيرة لك.
338
00:27:38,414 --> 00:27:40,192
آنا! نحن نبحث... يا زعيم.
339
00:27:40,742 --> 00:27:43,292
البحث في بنغالور بأكملها.
سوف نجدها.
340
00:27:43,380 --> 00:27:46,926
حتى بعد مجيئه إلى الهند، لم يتصل بي.
إذن أنا متأكد من أن عم برابهاكار معهم.
341
00:27:47,040 --> 00:27:48,474
هل أبدو مثل الطبلة؟
342
00:27:49,117 --> 00:27:51,402
كلا من الأب والابن
صدمني من كلا الجانبين.
343
00:27:51,466 --> 00:27:53,685
أعتقد أن نيتيا موجودة في بنغالور،
وسوف يبحثون عنها هناك.
344
00:27:54,181 --> 00:27:55,381
لكنهم سيأتون إلى هنا قريبًا!
345
00:27:55,406 --> 00:27:56,426
أين هذه ناندا؟
346
00:27:56,681 --> 00:27:58,758
إنها مدينة أخي الكبرى
إنهم يبحثون!
347
00:27:59,197 --> 00:28:01,251
بالتأكيد سوف يأتون
هنا اليوم أو غدا.
348
00:28:02,493 --> 00:28:06,831
إذا أوقفتهم في المرة الأولى، فسوف يأتون للمرة الثانية،
أوقفهم في المرة الثانية، وسيأتون في المرة الثالثة.
349
00:28:06,915 --> 00:28:08,963
هل تعرف كيف
تشغيل ماكينة لحام غاز؟
350
00:28:08,988 --> 00:28:09,988
لا يا رئيس
351
00:28:10,067 --> 00:28:11,477
حتى أنا لا أعرف، لا بأس.
352
00:28:11,534 --> 00:28:14,704
سوف يأتون مرارًا وتكرارًا،
سيستمرون في القدوم حتى يجدوها.
353
00:28:14,879 --> 00:28:18,767
ناندا، ابحث عن محلات الميكانيكا،
محلات اللحام، كل شيء لعين.
354
00:28:18,823 --> 00:28:20,164
أنا حقا أشعر بالقلق.
355
00:28:20,243 --> 00:28:21,751
وهو ميكانيكي!
356
00:28:22,085 --> 00:28:23,489
أتساءل ماذا ستفعل لهم!
357
00:28:24,929 --> 00:28:25,999
- هل هو؟
- لا.
358
00:28:27,883 --> 00:28:29,285
- هو؟
- لا، ليس هو.
359
00:28:30,735 --> 00:28:31,769
- له؟
- ولا حتى هو.
360
00:28:34,386 --> 00:28:37,585
<ط>كم عدد المرائب الدموية في كولار.
لقد تعبت من البحث.
361
00:28:37,751 --> 00:28:38,754
بقي 4 أو 5 آخرين يا زعيم.
362
00:28:38,779 --> 00:28:40,139
اسألهم من هو
ميكانيكي هنا؟
363
00:28:44,004 --> 00:28:45,574
<ط> لا بأس. لا حاجة.
364
00:28:48,273 --> 00:28:49,081
ناراسيمها!
365
00:28:49,139 --> 00:28:50,783
<ط>- مدرب!
- قلت لك الحق.
366
00:28:50,808 --> 00:28:52,808
الفتاة قنبلة.
367
00:28:59,376 --> 00:29:02,922
إذا كانت الفتاة جميلة المظهر بعض الشيء، حتى
الميكانيكا مثلك تصبح أبطالا؟
368
00:29:02,947 --> 00:29:06,409
بسبب أكياس الغاز مثلك الذين يتخلفون عن الركب
الفتيات، لقد تعلم الأبطال إصلاح الثقوب.
369
00:29:07,266 --> 00:29:10,672
لا تتدخل! اذهب للقيام بأعمالك،
تشديد بعض البراغي والصواميل.
370
00:29:12,143 --> 00:29:13,143
يتحرك!
371
00:29:27,840 --> 00:29:29,252
آآآه... أجاستيا!
372
00:29:34,902 --> 00:29:35,936
أجاستيا!
373
00:29:37,151 --> 00:29:39,161
لماذا الجميع
يقف هكذا بصمت؟
374
00:29:39,619 --> 00:29:40,686
شخص ما؟
375
00:29:42,959 --> 00:29:43,826
اتركني!
376
00:29:43,851 --> 00:29:45,876
أي شخص، الرجاء مساعدتها.
377
00:29:47,355 --> 00:29:48,355
أجاستيا!
378
00:29:53,306 --> 00:29:54,466
حتى تقول...
379
00:29:59,322 --> 00:30:01,402
سوف يعتقدون أننا كذلك
يصلح فقط لاستعادة الفتاة.
380
00:30:02,431 --> 00:30:05,438
إذا أخذنا جسده أيضاً
سوف نحترم.
381
00:30:12,626 --> 00:30:14,693
غولي، مانجا.
382
00:30:17,397 --> 00:30:21,230
أجاسثيا تقسم علي وتعدني بذلك
سوف تترك كل شيء في هذه اللحظة.
383
00:30:21,378 --> 00:30:22,414
لهذا السبب.
384
00:30:23,374 --> 00:30:25,743
وعد بأنك لن تفعل ذلك
تتعارض مع رغباتي.
385
00:30:25,932 --> 00:30:27,339
فقط لهذا السبب واحد.
386
00:30:30,307 --> 00:30:32,402
سآخذه بعيدًا
بعيدًا عن هذا المكان.
387
00:30:32,471 --> 00:30:34,363
إما أن تطوي يديك وتتوسل
أو ضربهم.
388
00:30:36,880 --> 00:30:39,166
<ط> أجاستيا! أوعدني.
389
00:30:39,247 --> 00:30:41,264
لكن اذهب وأنقذ تلك الفتاة.
390
00:31:08,167 --> 00:31:09,894
ليس لديك فكرة من نحن.
391
00:31:10,644 --> 00:31:11,831
ليس من الممكن ل
لك لإنقاذها.
392
00:31:12,156 --> 00:31:13,124
اتركها!
393
00:31:13,323 --> 00:31:16,021
الجو مشمس جدًا، سوف تكتسبين لونًا أسمرًا.
394
00:31:19,023 --> 00:31:20,148
يتم رسم الخط.
395
00:31:20,911 --> 00:31:22,911
تم صنع الدائرة.
396
00:31:23,133 --> 00:31:26,410
كل ما بداخله هو لي.
397
00:32:10,988 --> 00:32:13,590
رجالنا جاهزون، أمرونا
وسوف نغادر على الفور.
398
00:32:13,728 --> 00:32:18,217
خذ أي عدد تريده من الرجال، لكن لدي
لرؤية جثته مع جثتها.
399
00:32:18,283 --> 00:32:19,553
لا حاجة لإرسال أي شخص.
400
00:32:19,776 --> 00:32:20,776
ديرا!
401
00:32:21,721 --> 00:32:24,743
أنا متشوق جدًا لرؤيته ميتًا أيضًا.
402
00:32:25,420 --> 00:32:28,441
لقد أمرت الناس
من خارج المدينة القادمة.
403
00:32:30,813 --> 00:32:33,542
<ط> لا أحد يستطيع القيام بهذه المهمة
أفضل من هؤلاء الناس.
404
00:32:43,311 --> 00:32:45,833
إنها لم تخرج من
غرفتها منذ الصباح.
405
00:32:47,710 --> 00:32:50,042
لم أتناول أي شيء أيضًا.
406
00:32:50,680 --> 00:32:54,018
قد تكون الفتاة المسكينة خائفة.
407
00:32:56,441 --> 00:32:58,751
سينا. أيهما أفضل؟
408
00:32:59,070 --> 00:33:01,070
أفكر في الزيارة
قبر أمي اليوم.
409
00:33:06,522 --> 00:33:10,069
مالا، هل يمكنك اقتراح الخير
مكان للنزهة في كولار.
410
00:33:10,235 --> 00:33:11,339
اسمع يا نيتيا.
411
00:33:11,779 --> 00:33:14,782
نحن لا نعرف حتى ماذا
قد يفعلون لك.
412
00:33:21,750 --> 00:33:24,202
أنا أعرف الوضع الحالي.
413
00:33:25,406 --> 00:33:27,460
أعلم أنني لست في
موقف للمطالبة بأي شيء.
414
00:33:30,344 --> 00:33:31,344
لا تحتاج.
415
00:33:32,313 --> 00:33:33,678
لن أطلب منك أي شيء.
416
00:33:35,230 --> 00:33:36,448
ولكن رغبة واحدة فقط.
417
00:33:38,760 --> 00:33:39,880
أتمنى أن أرى قبر أمي.
418
00:33:42,087 --> 00:33:43,162
مرة واحدة فقط.
419
00:33:45,726 --> 00:33:48,173
إذا شعرت أنك سوف تدخل في
الكثير من المتاعب بسبب ذلك.
420
00:33:48,763 --> 00:33:49,784
أخبرني.
421
00:33:51,355 --> 00:33:54,728
سأبقى هادئا هنا
وطاعة أوامرك.
422
00:34:06,543 --> 00:34:11,543
احتفظ بهذا معك.. فقط في حالة.
مازلت ترغب برؤية والدتك، أليس كذلك؟
423
00:34:40,718 --> 00:34:42,764
انا ذاهب لرؤية بلدي
الأم لأول مرة.
424
00:34:44,063 --> 00:34:45,295
هل أبدو بحالة جيدة؟
425
00:34:58,103 --> 00:35:00,231
نعم، أنت جميلة جدا.
يجعل قلبي يؤلمني.
426
00:35:42,406 --> 00:35:43,435
شكرًا لك.
427
00:40:39,631 --> 00:40:42,121
تشغيل...الآن...
428
00:40:43,770 --> 00:40:45,828
مهلا... اسحبها وأحضرها إلي.
429
00:41:16,414 --> 00:41:19,443
رجال كالا هنا و
لقد بدأوا بالفعل.
430
00:42:27,853 --> 00:42:28,536
أين أنت؟
431
00:42:28,584 --> 00:42:30,424
أنا مختبئ تحت بعض العربة.
432
00:42:30,549 --> 00:42:31,557
ماذا ترى؟
433
00:42:32,282 --> 00:42:33,402
هناك نوع من التوت.
434
00:42:33,791 --> 00:42:36,987
لم أر هذا من قبل، صغيرة وخضراء
435
00:42:38,684 --> 00:42:40,414
مثل اليقطين الصغير.
436
00:42:47,728 --> 00:42:49,759
- هل هذا كل ما لديك؟
- يوجد المزيد في السلة.
437
00:42:49,793 --> 00:42:50,796
أين عربة التسوق الخاصة بك؟
438
00:43:10,083 --> 00:43:14,104
نحن نسمي هذا Nellikai (عنب الثعلب).
إنه لذيذ جدًا مع الملح ومسحوق الفلفل الحار.
439
00:43:15,163 --> 00:43:16,629
ليس عليك أن تخاف بعد الآن.
440
00:43:19,427 --> 00:43:20,766
اسألني في أي مكان تريد الذهاب إليه،
441
00:43:22,422 --> 00:43:23,726
سآخذك إلى هناك.
442
00:43:37,402 --> 00:43:38,431
شيفو!
443
00:43:42,130 --> 00:43:43,155
آي... شيفو!
444
00:43:48,984 --> 00:43:51,009
أين أنتم جميعا؟
445
00:44:07,583 --> 00:44:08,966
من أنت؟
446
00:44:15,056 --> 00:44:16,267
من أنت؟
447
00:44:28,613 --> 00:44:30,968
حتى الآن، لقد ضربت
رجالك مع السيطرة.
448
00:44:32,473 --> 00:44:35,536
إذا أزعجتها مرة أخرى،
لن أكبح جماح نفسي.
449
00:44:51,481 --> 00:44:52,844
أجاستيا!
450
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
شكرًا لك.
451
00:45:19,374 --> 00:45:25,783
أنتم يا رفاق تحبون أن تشبهوا دوشيانتا
وشاكونتالا معا!
452
00:45:26,017 --> 00:45:27,017
تمام.
453
00:45:27,104 --> 00:45:30,723
إنه حفيدي سونيل.
454
00:45:31,085 --> 00:45:34,569
وهو البرمجيات
مهندس في أمريكا.
455
00:45:34,791 --> 00:45:37,441
تعال إلى الهند بحثًا
من العروس الصالحة.
456
00:45:37,818 --> 00:45:39,513
بدأت الدراما.
457
00:45:40,830 --> 00:45:41,846
لا شيء الجدة.
458
00:45:41,897 --> 00:45:44,820
هذا ما أتمنى
بالنسبة لك يا عزيزي.
459
00:45:45,018 --> 00:45:47,934
يجب أن يأتي صبي من أمريكا.
460
00:45:47,997 --> 00:45:53,624
امسك هذه الأيدي الصغيرة الناعمة و
يأخذك على متن رحلة.
461
00:45:53,752 --> 00:45:55,752
ويبقيك في قصره.
462
00:45:57,393 --> 00:45:59,267
لا ترغب في هذا فأل سيء.
463
00:46:02,289 --> 00:46:05,663
أنا لا أحتاج إلى شخص ناعم
ولا مهندس برمجيات
464
00:46:06,167 --> 00:46:09,212
عامل بأجر يومي
من هو الخشن والصعب
465
00:46:09,563 --> 00:46:11,647
إذا كان صاحب قلب رقيق
هذا يكفي بالنسبة لي.
466
00:46:15,045 --> 00:46:17,069
لن أتوقع منه ذلك
خذني على متن رحلة
467
00:46:17,222 --> 00:46:18,840
حتى لو أخذني على دراجة.
468
00:46:19,081 --> 00:46:21,387
أنا فقط بحاجة له أن يأخذني
المكان الذي أريد الذهاب إليه.
469
00:46:23,881 --> 00:46:25,316
لا حاجة للقصر.
470
00:46:25,655 --> 00:46:27,181
إنها صيانة ثقيلة.
471
00:46:27,511 --> 00:46:31,775
إذا كان يحمل مظلة فوق رأسي
عندما تمطر، سيكون ذلك كافياً.
472
00:46:34,799 --> 00:46:40,824
أنا فقط بحاجة له أن ينظر في بلدي
عيون وحمايتي في جميع الأوقات.
473
00:47:10,238 --> 00:47:11,254
من أنت يا صديقي؟
474
00:47:11,557 --> 00:47:14,574
تمامًا كما أن الشمس هي الأكبر
للنظام الشمسي بأكمله.
475
00:47:14,599 --> 00:47:17,453
هذه القطة هي الأكبر أيضًا
إلى نظام كولار هذا!
476
00:47:18,853 --> 00:47:21,020
تمام! قل لي لماذا
هل أتيت إلى هنا؟
477
00:47:21,581 --> 00:47:24,726
قال لي هناك أجنبي
الحلوى (الحلوة) هنا في هذا المنزل.
478
00:47:25,035 --> 00:47:25,697
ماذا؟
479
00:47:25,722 --> 00:47:29,975
أخبرتني فيريشا عن فتاة تقيم هنا
من هو أجمل من مدرس اللغة الإنجليزية لدينا.
480
00:47:30,000 --> 00:47:31,999
هذا هو سبب وجودي هنا
لإلقاء نظرة عليها.
481
00:47:51,143 --> 00:47:54,546
طوال حياتي ظللت أسمع
أن هناك الذهب في كولار.
482
00:47:56,083 --> 00:47:58,165
هذا هو الأول
الوقت رأيت ذلك!
483
00:47:59,575 --> 00:48:02,188
نعم، أيها الوحش الصغير، اذهب إلى المنزل!
484
00:48:09,367 --> 00:48:11,417
انتظر هنا! سأعود
مع عصابة منطقتي.
485
00:48:13,164 --> 00:48:15,224
كلهم نفس الشيء
حجم كما أنت على حق؟
486
00:52:07,940 --> 00:52:11,389
قبعات، شرائط، قمصان، لافتات،
المنثنيات، بدأت المركبات من تومكور.
487
00:52:11,414 --> 00:52:12,930
سنبدأ بالتوزيع
من الغد نفسه
488
00:52:13,052 --> 00:52:18,057
(أسماء القرى) لبارجورو، مالانجي، لينجادالي، كالامبيلا،
تم إرسال Bhuvanahalli ومركبة الحملة الانتخابية Yeliyur ومجموعة الميكروفون.
489
00:52:18,724 --> 00:52:21,214
نحن نحصل على تعاون جيد
من قادة البانشيات.
490
00:52:22,004 --> 00:52:24,009
كما أن عملية فرز الأصوات تسير بشكل جيد.
491
00:52:24,297 --> 00:52:26,945
لكن... بدون المرشح؟
492
00:52:28,547 --> 00:52:32,262
وبمجرد أن يتعافى أبي،
سأرسله إلى سيرا.
493
00:52:35,816 --> 00:52:38,274
ولكن حتى ذلك الحين الحملة الانتخابية
لا ينبغي أن تتوقف.
494
00:52:38,664 --> 00:52:39,782
حسنًا، سوف نتأكد.
495
00:52:42,751 --> 00:52:46,204
لقد وجدنا فينكات! هو في فيرابيلاي
عقارات في شيفاجي ناجار.
496
00:52:51,858 --> 00:52:53,005
اعذرني.
497
00:52:53,407 --> 00:52:55,759
طلبت مني الأم ذلك
استعارة كوب من السكر.
498
00:52:58,888 --> 00:52:59,974
خذ هذا.
499
00:53:00,947 --> 00:53:01,947
تعال الى هنا.
500
00:53:03,317 --> 00:53:05,346
وأخيرا نحن إخلاء المنزل.
501
00:53:06,343 --> 00:53:09,433
كل هذه الأيام التي كنا نعيش فيها
هذا المنزل دون أي خيار آخر.
502
00:53:10,147 --> 00:53:13,234
أردت أن أقول لك
عنه من قبل.
503
00:53:13,369 --> 00:53:14,372
عن من؟
504
00:53:18,114 --> 00:53:19,672
حول أجاستيا!
505
00:53:33,029 --> 00:53:35,820
لا أعرف لماذا أنت هنا؟
506
00:53:37,227 --> 00:53:39,312
ولكن كن حذرا عزيزي.
507
00:54:25,199 --> 00:54:26,199
هل حصلت عليه؟
508
00:54:27,045 --> 00:54:28,276
سيدة الجيران...
509
00:54:28,374 --> 00:54:31,205
أوه، ذهبت لجلب السكر
من ذلك الجار شرادة.
510
00:54:31,682 --> 00:54:36,463
على ما يرام! الخروج من المنزل نفسه هو أ
قضية كبيرة بالنسبة لهم لماذا ذهبت إليها؟
511
00:54:37,012 --> 00:54:39,083
على ما يرام! اذهب لتقديم الشاي لأجاسثيا.
512
00:54:40,083 --> 00:54:42,112
قل له أن السكر أقل بقليل.
513
00:55:41,448 --> 00:55:42,456
أخ.
514
00:55:42,758 --> 00:55:43,962
لقد جاء رجال الشرطة.
515
00:56:04,065 --> 00:56:05,523
لقد أتى إلى هنا منذ أربعة أيام.
516
00:56:06,012 --> 00:56:07,618
لقد كان مثل
هذا منذ ذلك الحين.
517
00:56:14,843 --> 00:56:18,452
أريد أن أسألك القليل
أشياء عن أجاستيا.
518
00:56:23,374 --> 00:56:24,894
الناس يتحدثون
فيما بينهم.
519
00:56:24,982 --> 00:56:28,561
أنت لا تعرف... عنه.
520
00:56:28,586 --> 00:56:30,606
إنهم يتحدثون بكل أنواعها
من الأشياء المتعلقة بـAgasthya.
521
00:56:30,631 --> 00:56:32,576
إنه... شيطان!
522
00:56:32,601 --> 00:56:34,648
ويبدو أنه قتل
عدد قليل من الناس أيضا.
523
00:56:34,703 --> 00:56:35,490
ماذا تقول؟
524
00:56:35,515 --> 00:56:36,999
هل كان رجل عصابات؟
525
00:56:37,109 --> 00:56:38,389
لا تتدخل في شؤونه.
526
00:56:38,414 --> 00:56:40,817
يقول الناس أنه
حيوان قاس.
527
00:56:40,851 --> 00:56:42,499
ابتعد عنه.
528
00:56:42,524 --> 00:56:46,208
هل هو مثل هذا الوحش القاسي
كما يقول الجميع؟
529
00:56:46,306 --> 00:56:46,997
تلك الفتاة...
530
00:56:47,022 --> 00:56:49,253
لا يمكنك الحصول على تلك الفتاة منه.
إنه مستحيل!
531
00:56:50,435 --> 00:56:54,021
لا يمكنك الحصول على تلك الفتاة منه.
إنه مستحيل!!
532
00:56:54,360 --> 00:56:59,093
كل ذلك أكاذيب. ما سمعته هو
كلها كذبة. أجاستيا! ليست خطيرة.
533
00:57:01,072 --> 00:57:02,088
إنه رجل خطير جداً.
534
00:57:04,510 --> 00:57:06,070
لم يفعل ذلك فقط
قتل عدد قليل من الناس.
535
00:57:06,961 --> 00:57:08,315
لقد قتل الكثير من الناس.
536
00:57:11,673 --> 00:57:13,273
لم يكن رجل عصابات عادي.
537
00:57:16,417 --> 00:57:18,194
ولكن ليس حيوانا قاسيا.
538
00:57:21,369 --> 00:57:23,501
هل ترغب في ذلك
استمع إلى قصته؟
539
00:57:28,402 --> 00:57:31,180
خمسمائة ميل
بعيدا عن هنا.
540
00:57:34,090 --> 00:57:35,690
هناك مكان يسمى مغور.
541
00:57:36,821 --> 00:57:38,621
في أرض الوحوش تلك،
542
00:57:39,786 --> 00:57:42,367
حيث كان التاريخ
مكتوب بالدم
543
00:57:43,476 --> 00:57:46,821
فصل أجاستيا هو الأكبر.
544
00:57:49,643 --> 00:57:52,320
ظهرت مشكلة
في العالم السفلي.
545
00:57:53,024 --> 00:57:56,770
<ط> أراد جميع أفراد العصابات آمنة
مكان مثل دبي في الهند أيضاً.
546
00:57:59,786 --> 00:58:06,468
توصل داسانا إلى خطة رئيسية.
ووقعت أنظار الجميع على محافظة مغور.
547
00:58:13,273 --> 00:58:16,564
<ط>بذكاء بدأوا في التطور
المقاطعة المضطهدة وببطء
548
00:58:16,589 --> 00:58:21,072
اجتذب القرويين وأعطى
الطريق إلى مجتمع متحضر جديد.
549
00:58:21,355 --> 00:58:24,109
مقيد بدين التنمية والشعب
بدأت ببطء في دعم هؤلاء الرجال،
550
00:58:24,134 --> 00:58:27,712
الذي استغل الفرصة لتحويل موغور إلى
دولة مستقلة وخلقت ثورة.
551
00:58:27,775 --> 00:58:31,385
<ط> أعمال الشغب والإضرابات
هزت الحكومة.
552
00:58:32,101 --> 00:58:38,377
<ط> بعض المهنئين وخبراء مجلس الوزراء بحكومة الولاية،
عرف نوايا هذه الثورة وحمى الحكومة.
553
00:58:38,402 --> 00:58:43,657
بإعلان منطقة المغول رسميًا منطقة ميتة،
وتجنب التدخل في أي نوع من الأنشطة من هذه المنطقة.
554
00:58:45,385 --> 00:58:47,423
تمت تغطية موغور
مع الظلام.
555
00:58:48,498 --> 00:58:51,018
وُلدت حضارة جديدة.
556
00:58:53,281 --> 00:58:58,361
لم يكن هناك نهاية للجشع في ظل سيطرة المغول
الهند. الجميع أراد السيطرة على موغور.
557
00:59:01,397 --> 00:59:04,991
بدأ الناس في قتل بعضهم البعض وذهبوا
للسيطرة على مناطقهم وعملياتهم.
558
00:59:06,488 --> 00:59:07,439
(هندية) ماذا يمكنني أن أفعل يا أخي؟
559
00:59:07,701 --> 00:59:10,084
(التيلجو) عليك أن تقتله.
سأعتني بالباقي.
560
00:59:10,187 --> 00:59:11,464
أتحداه أن يخطو
إلى منطقتنا.
561
00:59:11,489 --> 00:59:13,052
أصبح قانون المغول.
562
00:59:13,153 --> 00:59:15,160
أصبحت مغور ساحة معركة.
563
00:59:16,352 --> 00:59:19,265
بدأوا في تجنيد السكان المحليين
الأولاد في عصاباتهم.
564
00:59:20,049 --> 00:59:25,586
عند تلك النقطة في مغور، أوقية من القسوة
وكانت الشجاعة أثمن من 100 كيلوغرام من الذهب.
565
00:59:36,105 --> 00:59:39,378
<ط> أجاستيا! هل تحتاج إلى أي شيء؟
566
00:59:39,957 --> 00:59:44,970
<ط> لا، يمكنك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون هناك.
567
00:59:49,415 --> 00:59:50,835
كان بالا يدير عصابة صغيرة.
568
00:59:51,785 --> 00:59:54,472
لقد جاء للتجنيد
Agastya في هذه المجموعة.
569
00:59:54,830 --> 00:59:56,601
غورا، قريب جدا مني.
570
00:59:56,626 --> 00:59:59,959
نياز، يتحدث أقل
لكنه يعمل أكثر.
571
01:00:04,427 --> 01:00:07,518
معارا يا أخي .
أنت تعرف الحق؟
572
01:00:11,108 --> 01:00:12,419
على الرغم من أن عصابته كانت صغيرة.
573
01:00:12,779 --> 01:00:14,779
كانت طموحات بالا كبيرة.
574
01:00:15,797 --> 01:00:18,482
تأتي أولاً أسماك القرش الكبيرة.
575
01:00:19,970 --> 01:00:23,033
خوفا من أسماك القرش الكبيرة
الأسماك الذين يعملون تحتها.
576
01:00:24,302 --> 01:00:28,376
تحتهم نحن... سمكة صغيرة.
577
01:00:29,096 --> 01:00:31,030
كان لدينا 3 مناطق تحت سيطرتنا
578
01:00:31,347 --> 01:00:32,863
ولكن بعد بالا
توفي الأب.
579
01:00:33,124 --> 01:00:34,989
غزا فينكات كوبا.
580
01:00:35,014 --> 01:00:37,414
قام ثيتني موروجا ببناء المعبد
الشارع كمرسى للتهريب.
581
01:00:37,640 --> 01:00:41,473
بدلاً من الانتظار، تسول عند قدمي ساداناندا شيتي
واطلب منه أن يتصل بي. سأطلق سراح ولدك، اذهب الآن.
582
01:00:42,044 --> 01:00:44,204
يائسة للدفاع عن الوحيد
المنطقة المتبقية ثيلاكوادي.
583
01:00:44,414 --> 01:00:46,574
استسلمنا لساداناندا
شيتي دون أي خيار.
584
01:00:47,870 --> 01:00:49,875
إذا لم ننحني رؤوسنا
585
01:00:50,857 --> 01:00:52,070
سوف يتم قطع رؤوسنا.
586
01:00:54,149 --> 01:00:57,635
يجب أن نتخلى عن غرورنا
والعمل من أجل الربح فقط.
587
01:01:12,492 --> 01:01:13,562
هذا هو شاهاجي.
588
01:01:14,294 --> 01:01:18,753
إنه يسحب أي فتاة يريدها ويصنعها
لهم زوجته للمدة التي يريدها.
589
01:01:25,084 --> 01:01:28,489
لا يوجد فرق بين
هؤلاء الفتيات الفقيرات ونحن.
590
01:01:43,481 --> 01:01:45,510
من سيعتني بي؟
591
01:01:53,424 --> 01:01:55,424
لقد دخل للتو
العالم السفلي الأسبوع الماضي.
592
01:01:55,653 --> 01:01:57,453
لقد قتلوه بالفعل.
593
01:02:04,718 --> 01:02:07,718
بالا جاء لمقابلتك؟
كيف حاله؟
594
01:02:08,472 --> 01:02:09,772
لقد جاء يطلب المساعدة.
595
01:02:13,493 --> 01:02:14,501
تحياتي يا سيدي!
596
01:02:17,969 --> 01:02:19,844
يا ترى ما هي المشكلة التي هو فيها؟
597
01:02:20,626 --> 01:02:21,621
هل تعرف ماذا أتمنى؟
598
01:02:21,892 --> 01:02:24,897
مساعدته بغض النظر
ماذا يطلب!
599
01:02:25,144 --> 01:02:28,064
هذا النوع من الناس
ينبغي أن يحييني يوما ما.
600
01:02:32,797 --> 01:02:34,597
الآن لدي مطلب
للأولاد في عصابتي.
601
01:02:34,983 --> 01:02:38,721
أعلم أنك لا تحب أيًا من هذا،
ولكنني في الحقيقة بحاجة لمساعدتكم.
602
01:02:40,207 --> 01:02:41,447
فكر في الأمر وأخبرني.
603
01:02:42,862 --> 01:02:44,347
لقد جندت هذا يا أجاستيا.
604
01:02:45,406 --> 01:02:48,014
هل من أجل الصداقة
أم أنه من أي عمل؟
605
01:02:48,418 --> 01:02:51,431
بدلا من تجنيد 10
الرجال بشوارب فقط.
606
01:02:51,900 --> 01:02:53,983
من الأفضل تجنيد
من لا يعرف الخوف.
607
01:03:01,210 --> 01:03:02,452
أجاستيا مثل قطعة الفحم.
608
01:03:02,891 --> 01:03:06,751
من الصعب إشعال الفحم
ولكن بمجرد اشتعالها.
609
01:03:07,834 --> 01:03:09,854
ولن يتوقف حتى
يتحول إلى رماد.
610
01:03:15,977 --> 01:03:18,977
في مغور، سوف تجد الكثير
الناس للمساعدة في إشعال هذا الفحم.
611
01:03:21,855 --> 01:03:25,990
ما الذي تحدق فيه؟
612
01:03:35,366 --> 01:03:38,721
مهلا.. كان والده يصنعني
انتظر في الخارج، ودعه ينتظر أيضًا.
613
01:03:40,411 --> 01:03:42,939
تحياتي يا رئيس! سأحصل بسرعة
طاولتك جاهزة.
614
01:03:43,135 --> 01:03:45,173
مهلا.. انهض. لقد جاء الرئيس.
615
01:03:48,261 --> 01:03:49,261
أجاستيا!
616
01:03:55,507 --> 01:03:56,827
- مهلا.. مانجا!
- رئيس!
617
01:03:56,852 --> 01:03:58,661
يبدو أن بالا قد
تصبح ضعيفة حقا.
618
01:03:58,765 --> 01:03:59,769
ذلك يا رئيس؟
619
01:03:59,825 --> 01:04:02,862
ويبدو أنه في أيامنا هذه
يخدم ساداناند شيتي.
620
01:04:09,363 --> 01:04:11,468
<ط> بريم.
ابن ساداناند شيتي.
621
01:04:12,148 --> 01:04:14,148
إنه يعذب بالا دائمًا.
622
01:04:21,378 --> 01:04:22,680
يا زعيم!.. جوفيندو!
623
01:04:29,663 --> 01:04:30,742
يتحرك!
624
01:04:32,244 --> 01:04:33,379
انتقل إلى الجانب!
625
01:04:33,546 --> 01:04:37,172
علينا أن نترك الأنا و
اعمل فقط من أجل الربح.
626
01:04:59,456 --> 01:05:01,460
الشخص الذي قتل والدك!
627
01:05:13,659 --> 01:05:15,664
إذا أراد الانتقام
لوفاة والده
628
01:05:17,976 --> 01:05:20,005
كان سيدخل
العالم السفلي منذ فترة طويلة.
629
01:05:20,340 --> 01:05:22,394
لم يستطع حتى أن يقتل
قاتل والده.
630
01:05:23,758 --> 01:05:24,798
ماذا سيفعل لك؟
631
01:05:26,083 --> 01:05:28,120
من سيشعل هذا الفحم؟
632
01:05:29,076 --> 01:05:30,551
كان هذا هو السؤال الأكبر الذي طرحه بالا.
633
01:05:35,264 --> 01:05:38,281
شاهاجي.. لديه
تعال إلى تيلاكوادي.
634
01:06:04,408 --> 01:06:06,425
مساء الخير يا سيدي.
635
01:06:14,227 --> 01:06:17,098
وكذلك أنت ساداناند
كلاب شيتي؟
636
01:06:27,784 --> 01:06:31,723
ألا تعلم أنه لا ينبغي عليك الاختباء
بضائع جميلة بعيدا عن عيني؟
637
01:06:32,246 --> 01:06:34,424
سوف انتزع تيلاكوادي
منك أيضا!
638
01:06:34,487 --> 01:06:35,615
سيدي، أنا لم أخف
أي شيء منك.
639
01:06:35,742 --> 01:06:37,670
أطلب أي شيء تريده،
سأعطيها لك.
640
01:06:37,695 --> 01:06:41,335
لا تحتاج أن تحضر لي أي شيء،
سآخذ ما أريد.
641
01:06:41,566 --> 01:06:43,279
أنت فقط تطوي يديك
والوقوف في الجانب.
642
01:06:43,304 --> 01:06:45,974
مهلا.. هل أنت أصم!
أضعاف يديك.
643
01:06:56,485 --> 01:06:59,085
الأم!
644
01:07:00,574 --> 01:07:01,574
اصمت، تحرك.
645
01:07:14,691 --> 01:07:17,435
سوما!…
646
01:07:34,322 --> 01:07:37,339
رئيس! من الأفضل أن يكون لديك
الطعام عندما يكون ساخنا!
647
01:07:39,406 --> 01:07:45,980
الله!...الله!...الله!...
648
01:08:01,616 --> 01:08:02,816
دعني أذهب!
649
01:08:19,739 --> 01:08:23,070
<ط>الخوف هو
أكبر سلاح.
650
01:08:24,096 --> 01:08:26,107
تحلي بالصبر مثل اللورد فيشنو!
651
01:08:26,426 --> 01:08:29,451
لكن لا تنسَ الغضب أبدًا
اللورد ناراسيمها!
652
01:08:45,411 --> 01:08:49,980
هل ستنتظرين نزوله؟
لمساعدتك أم يجب أن أفعل شيئا؟
653
01:11:05,075 --> 01:11:06,100
يتحرك!
654
01:11:18,702 --> 01:11:22,104
لا أحد يعرف ما إذا كان ذلك هو المضايقات،
أو كراهيته لموغور
655
01:11:22,516 --> 01:11:25,608
أو الكلمة المعطاة لأمه
أو ديون بالا
656
01:11:26,191 --> 01:11:30,061
لكن أجاستيا دخلت العالم السفلي
عندما دافع عن امرأة عاجزة.
657
01:11:31,349 --> 01:11:32,585
رأيت موغورك.
658
01:11:33,059 --> 01:11:34,601
لقد رأيت قوانينها.
659
01:11:35,421 --> 01:11:38,479
لا يمكنك حتى بناء قلعة رملية
هنا إذا انحنوا رؤوسكم.
660
01:11:39,504 --> 01:11:41,566
يمكنك حكم إمبراطورية إذا
أنت تقف ضدهم.
661
01:11:42,133 --> 01:11:44,527
وافقت على المساعدة في نفس اليوم
جئت تطلب مساعدتي.
662
01:11:45,524 --> 01:11:49,595
لن أترك جانبك إلا إذا
حتى لا يبقى لديك أحد للخوف.
663
01:11:58,437 --> 01:12:00,448
ولكن ما أدركوه في ذلك اليوم.
664
01:12:00,473 --> 01:12:03,189
في هذا المحيط المسمى بالعالم السفلي،
وكانت لا تزال أسماكًا صغيرة.
665
01:12:03,646 --> 01:12:06,142
<ط> ألا تعرف من أنا؟
كيف تجرؤ على إيقافي؟
666
01:12:12,489 --> 01:12:17,103
مهلا.. ألا ترى ذلك
أخي يتحدث؟
667
01:12:17,128 --> 01:12:19,920
لا تكسر رأسك
هذه القضايا الصغيرة، بالا.
668
01:12:19,945 --> 01:12:20,950
هل تريد ذبحه؟
669
01:12:21,794 --> 01:12:24,890
مرحبًا.. إنه ابن ساداناند شيتي.
670
01:12:25,120 --> 01:12:27,021
أنا أعلم ذلك، لقد كان كذلك
خطأ ابني.
671
01:12:27,104 --> 01:12:29,704
تريد قتله لأنه
أطلق النار على أحد رجالنا؟
672
01:12:29,802 --> 01:12:31,209
لكنني سأقول لك الحقيقة.
673
01:12:31,266 --> 01:12:34,578
لقد تاب
منذ أن فعل ذلك.
674
01:12:34,735 --> 01:12:35,742
أنظر إليه.
675
01:12:36,036 --> 01:12:37,800
هل تستطيع رؤية الخوف في وجهه؟
676
01:12:38,532 --> 01:12:41,091
هو فقط لا يهتم.
677
01:12:41,116 --> 01:12:43,923
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بلمسهم بعد.
678
01:12:44,067 --> 01:12:46,172
لا تبالغ في رد فعلك.
679
01:12:48,972 --> 01:12:50,548
لقد كان يتباهى بالحق
أمام والدي.
680
01:12:50,573 --> 01:12:52,027
كان من الممكن أن أقتل
له ثم وهناك.
681
01:12:52,052 --> 01:12:54,085
بريم! هل تسمح
لي أن أفعل الحديث.
682
01:12:55,029 --> 01:12:56,029
عم!
683
01:12:56,422 --> 01:12:57,662
المغول بأكمله يراقب.
684
01:12:58,322 --> 01:13:02,180
إذا لم تفعل شيئًا الآن،
قد يعتقدون أنك ضعيف.
685
01:13:08,750 --> 01:13:12,415
أنت تدخل إلى الميدان الآن،
سوف يسحقونك تحت أقدامهم.
686
01:13:13,452 --> 01:13:15,852
بعد غد، سوف بالا
سيتم نقله إلى سجن تيهار.
687
01:13:16,452 --> 01:13:18,995
رجال ساداناند شيتي هم
التخطيط لقتل بالا هناك.
688
01:13:19,155 --> 01:13:20,265
لن يتركوك أيضًا.
689
01:13:22,703 --> 01:13:23,508
لا!
690
01:13:23,549 --> 01:13:25,733
اترك كل شيء وارجع
والدتك قلقة أيضًا.
691
01:13:26,038 --> 01:13:28,923
إنه عالم الشياطين،
لا يمكنك العيش هنا.
692
01:13:30,339 --> 01:13:31,406
أنت محق.
693
01:13:32,669 --> 01:13:34,740
لا يمكننا أن نعيش هنا كبشر.
694
01:13:36,809 --> 01:13:38,423
فلنكن شياطين أيضًا.
695
01:13:47,828 --> 01:13:48,870
ماذا يجب أن أرسم؟
696
01:13:49,437 --> 01:13:52,700
ارسم ما شئت
ترى في عيني.
697
01:14:15,468 --> 01:14:19,846
بعد شهرين من مهرجان غانيشا.
ما الذي يفعلونه؟
698
01:15:03,683 --> 01:15:04,683
جبناء!
699
01:15:06,989 --> 01:15:09,005
لقد غطيت الخاص بك
وجوه مع الألوان.
700
01:15:15,414 --> 01:15:18,914
هل يجب علي خلعه و
تغطيه بدمك؟
701
01:15:37,682 --> 01:15:38,715
لماذا هذا؟
702
01:15:41,033 --> 01:15:43,436
للتحرك بحرية دون
الألوان على وجهي.
703
01:15:49,033 --> 01:15:52,364
كانوا لا يزالون غير متطابقين مع أي شخص.
704
01:15:52,855 --> 01:15:57,152
الحل الوحيد... كان الاستحواذ
كلا المنطقتين اللتين فقداهما.
705
01:15:57,238 --> 01:15:58,025
أجاستيا!
706
01:15:58,050 --> 01:15:59,075
أين البضاعة؟
707
01:15:59,100 --> 01:15:59,932
من هو بحق الجحيم؟
708
01:15:59,957 --> 01:16:01,837
يا! أنا أتحدث إليكم،
أين البضاعة؟
709
01:16:01,932 --> 01:16:04,002
ماذا سيفعل لو
ترفض ترك؟
710
01:16:09,936 --> 01:16:11,061
قل لي ماذا يستطيع أن يفعل؟
711
01:16:18,851 --> 01:16:22,111
يجب أن نترك شخص ما
على قيد الحياة لنروي قصتنا.
712
01:16:22,136 --> 01:16:25,457
وإذا فقد ذراعه
سوف يروي القصة بشكل أفضل.
713
01:16:27,240 --> 01:16:29,336
لا...لا...لا...
714
01:16:38,807 --> 01:16:39,661
تم التأكيد يا باشا.
715
01:16:39,686 --> 01:16:42,378
لقد حصل بالا على كل من له
المناطق المفقودة في ليلة واحدة فقط.
716
01:16:43,332 --> 01:16:45,663
لقد قطعوا يد أحدهم
لقد أحرقوا وجه شخص آخر.
717
01:16:45,882 --> 01:16:48,346
لكنني لا أفهم لماذا
لم يقتلوهم.
718
01:16:48,530 --> 01:16:49,687
للإعلان.
719
01:16:50,012 --> 01:16:53,837
لقد نما هؤلاء الرجال بعض الكرات بين عشية وضحاها،
يجب أن يكون هناك سبب لذلك؟
720
01:16:53,945 --> 01:16:55,685
بالا هو ابن راجان، أليس كذلك؟
721
01:16:56,336 --> 01:16:57,339
لديه الشجاعة.
722
01:16:57,364 --> 01:16:59,393
السبب في ذلك
هو... أجاستيا!
723
01:17:00,478 --> 01:17:02,137
إعطاء مقتل سوري
التعامل معهم!
724
01:17:02,189 --> 01:17:05,201
لكن بشرط واحد، فيصل يريدنا
لضرب رقبته بالمنجل.
725
01:17:05,502 --> 01:17:08,482
ولا ينزل أبداً من منصته العالية
قفص الاتهام على الإطلاق، كيف يمكننا الوصول إليه؟
726
01:17:08,583 --> 01:17:12,273
لقد تحدى فيصل سوري ذلك
سوف يقتله بالمنجل.
727
01:17:12,298 --> 01:17:13,665
فهل نوافق على
الصفقة أم لا؟
728
01:17:15,977 --> 01:17:16,977
ماذا نفعل؟
729
01:17:18,973 --> 01:17:19,981
دعونا نضع سلما.
730
01:17:49,124 --> 01:17:50,244
حسنًا يا شباب، ارفعوه.
ارفعه.
731
01:18:16,628 --> 01:18:18,645
كان موغور تحت الصدمة
بوفاة سوري.
732
01:18:19,210 --> 01:18:21,709
لتجنب المزيد من إراقة الدماء
733
01:18:22,042 --> 01:18:24,943
قام داسانا بترتيب لقاء في أ
المكان الذي كان تحت سيطرته.
734
01:18:25,720 --> 01:18:28,712
(تاميل) لقد بدأ هؤلاء الأطفال للتو
وانظر ماذا فعلوا.
735
01:18:28,800 --> 01:18:30,093
(الهندية) من أعطاك
سلطة القتل؟
736
01:18:30,117 --> 01:18:31,916
(التيلجو) إذا لم يكن من أجل والدي،
سأقتلهم بالفعل.
737
01:18:31,941 --> 01:18:34,187
كل هذه الأيام، هؤلاء الكلاب
كانوا يأكلون بقايا الطعام.
738
01:18:34,212 --> 01:18:36,260
الآن هم جشعون للحوم النيئة.
739
01:18:41,541 --> 01:18:42,552
الصمت.
740
01:18:54,009 --> 01:18:55,483
كانت لدينا وحدة فيما بيننا من قبل.
741
01:18:55,594 --> 01:18:58,109
حتى بعد خسارة سوري الذي
كان مثل الأخ بالنسبة لي.
742
01:18:58,134 --> 01:18:59,542
لا يزال يتعين علينا أن نستمر في أن نكون متحدين
743
01:18:59,567 --> 01:19:02,717
وهذا هو سبب اللقاء
لتجنب مثل هذه الأمور في المستقبل.
744
01:19:02,772 --> 01:19:06,166
بالا لقد رأينا الكثير
سفك الدماء في حياتنا
745
01:19:06,258 --> 01:19:09,831
ولكن بعد ذلك.. كان هناك سبب،
ومحاسبة كل قطرة دم سفكت.
746
01:19:10,059 --> 01:19:13,072
ولكن جعل القتل في حد ذاته،
المهنة ليست مهمة سهلة.
747
01:19:13,132 --> 01:19:15,170
القتل يشبه التملك
حمام ماء بارد.
748
01:19:22,088 --> 01:19:24,248
انها صعبة قليلا ل
أول كوبين من الماء.
749
01:19:25,916 --> 01:19:27,919
ولكن بعد ذلك نحن
تعتاد على ذلك.
750
01:19:33,045 --> 01:19:34,060
أنت الذي قلت للتو
751
01:19:34,697 --> 01:19:37,021
أن الجميع سفك الدماء
لأرباحهم.
752
01:19:37,987 --> 01:19:40,427
نحن نذرف قليلا
أكثر من الآخرين.
753
01:19:40,452 --> 01:19:42,506
لا تقلق بشأن
المساءلة.
754
01:19:43,456 --> 01:19:45,467
سوف نتأكد من أن لدينا
التسجيل من الغد .
755
01:19:45,904 --> 01:19:46,555
بالا.
756
01:19:46,970 --> 01:19:48,037
قل شيئا له.
757
01:19:48,080 --> 01:19:50,563
إذا قال أجاستيا شيئًا
ثم لن أقول أي شيء مختلف.
758
01:19:51,388 --> 01:19:54,933
إذا دفع لك شخص ما لتقتلني،
سوف تقتلني أيضا أليس كذلك؟
759
01:19:55,048 --> 01:19:56,048
لا.
760
01:19:56,814 --> 01:19:58,821
بالنسبة لك لن نفرض حتى رسومًا.
761
01:20:01,953 --> 01:20:03,973
عرفت هذا اللقاء
لا فائدة منه.
762
01:20:06,401 --> 01:20:08,480
لقد احترمت ساداناند بهاي
كلمة وجاء هنا.
763
01:20:10,650 --> 01:20:12,662
ولكن هناك شيء ما
يجب أن تعرفوا جميعا.
764
01:20:12,888 --> 01:20:15,905
تم إعطاء سوباري لقتل سوري
من قبل شخص ما في هذا الاجتماع.
765
01:20:45,435 --> 01:20:47,452
لا تحتفظ بالسلاح
في الأماكن الخاطئة.
766
01:20:50,490 --> 01:20:53,506
إذا حدث شيء ما،
سوف يختفي شيء ما.
767
01:21:02,536 --> 01:21:04,809
كان عرين موغور مليئًا بالذئاب.
768
01:21:05,456 --> 01:21:08,785
في طريق
الذئاب يمشي الأسد.
769
01:23:01,922 --> 01:23:05,930
قرار لك، له أو
الألغام سوف تضيع الوقت فقط.
770
01:23:08,857 --> 01:23:10,982
كل ما تشير إليه
في، سيكون لك.
771
01:23:14,066 --> 01:23:17,656
استغل أجاستيا الفرصة
من المنافسات بين العصابات.
772
01:23:17,970 --> 01:23:21,015
بدأ في القضاء على جميع العصابات بالوسائل
من سوباري وسيطروا على أماكنهم.
773
01:23:52,866 --> 01:23:54,515
رامان ناجاركار يريد
لمقابلتك.
774
01:23:54,540 --> 01:23:55,171
من هذا؟
775
01:23:55,196 --> 01:23:56,602
وزير الصناعة
والتجارة.
776
01:23:56,654 --> 01:23:59,308
الخادي الإداري
وقد بدأ أيضًا في إلقاء التحية.
777
01:23:59,889 --> 01:24:03,948
جاجا وإخوته الثلاثة
لقد استحوذوا على الطاحونة بشكل غير قانوني
778
01:24:04,966 --> 01:24:06,580
تحتاج إلى الاعتناء بهم.
779
01:24:07,247 --> 01:24:08,609
هل فهمت
ماذا أقول؟
780
01:24:09,163 --> 01:24:12,180
فهو يحتاج إلى مدقة لفصل
الأرز من القشرة، أليس كذلك؟
781
01:24:12,678 --> 01:24:13,678
سنفعل ذلك.
782
01:24:30,081 --> 01:24:33,777
<ط>سوف يحرق القرية بأكملها
الذي رفع صوته على بالا.
783
01:24:59,956 --> 01:25:03,412
عينت أجاستيا فرقة اغتيال لتحويل الخوف
التي قام بتحويلها إلى عمل تجاري مربح
784
01:25:03,437 --> 01:25:05,726
وبدأوا بالاستيلاء على مناطق المغول.
785
01:25:05,751 --> 01:25:09,866
خاصتي!
786
01:26:11,940 --> 01:26:13,844
لقد تعبت من هذا
التمر الهندي الأعمال خان!
787
01:26:13,996 --> 01:26:15,436
من هنا فصاعدا سنقوم
خذ نسبة مئوية.
788
01:26:15,637 --> 01:26:17,829
من هنا فصاعدا سنقوم
منطقة الحديث الحكيمة.
789
01:26:18,447 --> 01:26:22,447
من ميناء كاروار إلى عقارات دارجيلنج
لم يكن لدى أحد الشجاعة لإيقاف شاحناتهم.
790
01:26:23,364 --> 01:26:25,124
أجاستيا! أجاستيا!
أجاستيا!! أجاستيا!!
791
01:26:25,211 --> 01:26:28,223
قل لي اسم آخر ل
رضاي على الأقل.
792
01:26:29,489 --> 01:26:31,831
<ط> بوس! مكالمة من بنغالور،
صفقة أرض 200 فدان
793
01:26:31,888 --> 01:26:33,632
لن أتطرق إليها إذا كانت حصتنا
أي شيء أقل من 50 فدانا.
794
01:26:33,698 --> 01:26:36,085
سوف يعطوننا 80 فدانًا،
لكنهم يريدون أجاستيا.
795
01:26:36,594 --> 01:26:38,552
لقد أرسل راتان سيتو مرة أخرى
جميع البضائع بومباي.
796
01:26:38,711 --> 01:26:40,871
وقال انه سوف التعامل مع
أجاستيا في المستقبل أليس كذلك؟
797
01:26:44,495 --> 01:26:46,472
عصا لقتل الثعبان، أ
عصا لتخضير اللبن الرائب أيضا؟
798
01:26:46,822 --> 01:26:47,841
هل هو الوحيد؟
799
01:26:48,096 --> 01:26:49,365
هل تعتقد أننا كذلك
ارتداء خلخال القدم؟
800
01:26:50,421 --> 01:26:52,441
كونك أخوك، لا تفعل ذلك
لدي أي قيمة؟
801
01:26:53,969 --> 01:26:57,064
لا، من هنا فصاعدا سوف أجاستيا
يتم توزيع البضائع إلى بومباي.
802
01:27:04,431 --> 01:27:09,016
"حذر"، إنه كذلك
ينمو كثيرا.
803
01:27:09,477 --> 01:27:11,159
مع تزايد شعبية بالا،
804
01:27:11,601 --> 01:27:13,605
عدد أجاستيا
كما نما الأعداء أيضًا..
805
01:27:17,937 --> 01:27:20,144
من المستحيل القتل
كلا من أجاستيا وبالا!
806
01:27:20,427 --> 01:27:22,045
اتصل بابنك من الخارج.
807
01:27:22,093 --> 01:27:25,599
لقد أرسلته للخارج خوفًا من أن يقتل أجاستيا
له وأنت تطلب مني أن نتصل به مرة أخرى؟
808
01:27:25,777 --> 01:27:27,137
الأحد هو له
عيد ميلاد، أليس كذلك؟
809
01:27:27,575 --> 01:27:30,339
<ط> نحن بحاجة إلى سبب للتجمع
الجميع في مكان واحد.
810
01:27:31,049 --> 01:27:34,149
يمكنك رؤية عيد ميلاد ابنك و
وكذلك دماء أعدائك.
811
01:27:43,406 --> 01:27:43,493
لقد عاد بريم.
812
01:27:44,414 --> 01:27:46,510
لقد دعوا لك كما
حسنًا لحفلة عيد ميلاده.
813
01:28:30,493 --> 01:28:31,934
مهلا، ماذا تفعل؟
814
01:28:32,341 --> 01:28:34,061
أنا فقط أنتظره
لابتلاع مع الخوف!
815
01:28:34,182 --> 01:28:36,703
هممم.. أخي، على الأقل
تقول له شيئا.
816
01:28:44,481 --> 01:28:47,556
لقد كبرنا الآن، لا بأس.
817
01:28:55,442 --> 01:28:59,516
مهلا.. مهلا.. مهلا.. يا ابني!!
818
01:29:06,898 --> 01:29:11,076
مهلا.. توقف عند هذا الحد، أين أنت
الذهاب بعد قتل ابني.
819
01:29:15,313 --> 01:29:16,384
للتوبة.
820
01:29:35,187 --> 01:29:36,899
مهلا، لماذا أتيت إلى هنا؟
821
01:29:36,949 --> 01:29:38,510
طعام الفندق كان مملاً بعض الشيء.
822
01:29:39,416 --> 01:29:41,066
انه هنا لتذوق
بعض الأطعمة محلية الصنع.
823
01:29:42,247 --> 01:29:45,225
بادما... أين الأولاد؟
824
01:29:45,616 --> 01:29:48,010
أنا لا أعرف لماذا؟ لا شيء من
يجب رؤيتهم اليوم.
825
01:29:48,932 --> 01:29:51,336
كنت أرغب في ساداناند شيتي
ابن ليعود.
826
01:29:53,039 --> 01:29:54,485
كنت الشخص الذي
أرسلته إليك.
827
01:29:54,570 --> 01:29:56,239
وأنت تسألني
للاتصال به مرة أخرى؟
828
01:29:56,431 --> 01:29:57,716
يمكننا أن نرى الدم
من أعدائنا.
829
01:29:57,741 --> 01:30:00,347
إذا لم يخطئ الهدف
تيلاكوادي سيكون لك..
830
01:30:00,747 --> 01:30:03,496
رئيس! لقد قتل شخص ما
ابن ساداناند شيتي.
831
01:30:04,345 --> 01:30:05,623
لقد فعلت الكثير لموغور.
832
01:30:06,007 --> 01:30:09,615
لقد بدأت بلعب الشطرنج، خوفًا
أنك ستفقد السيطرة على موغور.
833
01:30:09,877 --> 01:30:11,389
لقد كان يتباهى بالحق
أمام والدي.
834
01:30:11,414 --> 01:30:12,446
إذا لم تفعل أي شيء الآن.
835
01:30:12,471 --> 01:30:14,566
لماذا أنت قلقة جدا
سادا سافانث؟
836
01:30:14,700 --> 01:30:15,322
نعم بهية!
837
01:30:15,347 --> 01:30:16,947
إجراء مكالمة هاتفية ل
المفتش كولكارني.
838
01:30:18,947 --> 01:30:20,227
أعلم أنني ضعيف جدًا في لعبة الشطرنج،
839
01:30:23,060 --> 01:30:25,065
لكنني للغاية
جيد مع لاجوري.
840
01:30:26,853 --> 01:30:30,861
من الأفضل أن تتوجه إلى كاشي، سأفعل
اعتني بكل شيء هنا.
841
01:30:38,953 --> 01:30:39,953
تحياتي يا سيدي!
842
01:30:43,477 --> 01:30:44,477
تحياتي يا سيدي!
843
01:30:45,673 --> 01:30:47,077
هل تعرف ما أتمنى؟
844
01:30:47,357 --> 01:30:50,045
<ط> هذا النوع من الناس
ينبغي أن يحييني ذات يوم.
845
01:30:53,813 --> 01:30:57,549
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
أي شيء آخر، سأكون في الداخل.
846
01:31:01,628 --> 01:31:03,918
<ط> لا أحد يستطيع أن يدمر
إمبراطورية بالا.
847
01:31:04,667 --> 01:31:07,684
<ط> ولكن سوء الفهم
نمت فيما بينهم.
848
01:31:09,010 --> 01:31:11,126
كيف يجرؤ على التهديد
بالانا,
849
01:31:11,499 --> 01:31:15,730
ليس فقط مالابا،
سوف نذبح عائلته بأكملها
850
01:31:16,044 --> 01:31:17,393
تقيم أمي في هذه القرية
851
01:31:18,693 --> 01:31:21,393
يجب أن ينتهي العمل بصمت.
852
01:31:22,519 --> 01:31:25,226
لا أحد منكم مضطر لفعل أي شيء... نياز!
853
01:31:35,148 --> 01:31:37,184
هذا هو الحق
فرصة لك.
854
01:31:37,948 --> 01:31:41,651
إذا قتلت مالابا
وعائلته،
855
01:31:42,439 --> 01:31:44,937
سوف تحصل على خير
الاسم في مغور
856
01:31:47,025 --> 01:31:49,862
أفضل من أجاستيا!!
857
01:33:27,705 --> 01:33:32,099
نحن نعطي النساء الكثير من الدموع ،
ليست هناك حاجة للمسها.
858
01:33:35,120 --> 01:33:36,681
هل يجب أن أتلقى الأوامر منك الآن؟
859
01:33:37,679 --> 01:33:39,665
أنت خادم أخي،
البقاء كخادم.
860
01:33:51,035 --> 01:33:57,212
إذا خرجت هذه المعلومات،
سوف تفقد الاحترام.
861
01:34:04,814 --> 01:34:10,884
إذا أغلقت ذلك الباب،
سأذهب لقتل والدتك.
862
01:34:21,001 --> 01:34:24,009
إذا أنجبت ولدا،
أخبره أنني قلت آسف.
863
01:34:26,881 --> 01:34:30,137
لأنه عندما يكبر لن يكون لديه
أي شخص للانتقام لمقتل والده.
864
01:34:32,019 --> 01:34:34,061
لن أترك أحداً على قيد الحياة.
865
01:34:35,472 --> 01:34:36,952
لا تدع له الحصول على
خارج هذا المكان.
866
01:34:37,443 --> 01:34:39,481
شيكي، كومي، بوتشي
دعنا نذهب للقتل.
867
01:37:10,089 --> 01:37:11,659
سوف تضطر إلى ذلك
مغادرة القرية،
868
01:37:15,071 --> 01:37:16,397
بالا لن يعفيه من والدته.
869
01:38:19,435 --> 01:38:21,932
سوف تقتله بشكل صحيح
أمامي يا بالا؟
870
01:38:22,740 --> 01:38:24,743
أليس هناك قيمة للأم؟
871
01:38:29,639 --> 01:38:32,466
بالا، يرجى ترك.
872
01:38:33,234 --> 01:38:36,505
انظروا سوف آخذه بعيدا كما
بقدر ما أستطيع من هنا.
873
01:38:37,860 --> 01:38:38,885
أرجوك اتركني يا عزيزي..
874
01:38:45,668 --> 01:38:47,716
أجاستيا! أجاستيا!!
875
01:38:48,336 --> 01:38:52,460
أجاستيا! ضع يدك على رأسي و
أقسم أنك سوف تترك كل شيء.
876
01:38:52,548 --> 01:38:54,959
أخبرني أنك لن تنكسر
كلمتي، أجاستيا!
877
01:38:55,492 --> 01:38:57,847
قل أنك لن تخطو
داخل هذه المدينة مرة أخرى.
878
01:38:57,955 --> 01:39:00,362
أجاستيا! أجاستيا!! قلها.
879
01:39:20,554 --> 01:39:21,750
إلا إذا أخبرتني،
880
01:39:22,770 --> 01:39:24,515
لن أرفع يدي على أحد.
881
01:39:30,276 --> 01:39:31,488
إلا إذا أخبرتني،
882
01:39:32,599 --> 01:39:33,929
لن آتي إلى هنا مرة أخرى.
883
01:40:00,012 --> 01:40:02,045
لقد سفك الدماء مثل
حيوان للا.
884
01:40:02,901 --> 01:40:04,693
ولكن عندما يتعلق الأمر
قضية المرأة
885
01:40:05,151 --> 01:40:07,336
<ط>لقد ضحى بكل شيء
لحمايتها.
886
01:40:08,224 --> 01:40:12,698
<ط>الآن، هذا الكابوس يطارده فقط عندما يكون
خطوات داخل مركز الشرطة للتوقيع.
887
01:40:13,494 --> 01:40:16,118
إنه يكسب أ
العيش الصادق الآن.
888
01:40:17,868 --> 01:40:18,725
فيشوا آنا!
889
01:40:18,851 --> 01:40:20,366
لقد حان الوقت للذهاب.
890
01:40:20,757 --> 01:40:22,391
الأم! سأغادر.
891
01:40:22,566 --> 01:40:23,750
حسنًا، كن حذرًا.
892
01:40:24,400 --> 01:40:28,408
ليس هناك مكان آخر أكثر أمانا من هذا
ولقد جئت إلى هنا لأخبرك بذلك.
893
01:40:45,329 --> 01:40:49,192
لقد رأيت دائمًا الطريقة التي اعتاد والدي أن يراها
جلب الخوف في وجوه الناس طوال حياته.
894
01:40:50,401 --> 01:40:53,644
لكن للمرة الأولى،
رأيته يتصبب عرقا من الخوف
895
01:40:55,431 --> 01:40:56,477
بسبب أجاستيا.
896
01:40:58,418 --> 01:40:59,853
أنا لا أعرف حتى من هو.
897
01:41:00,920 --> 01:41:02,583
ولم أرى وجهه أيضاً.
898
01:41:03,156 --> 01:41:04,799
أنت محظوظ فعلا.
899
01:41:05,685 --> 01:41:08,656
لقد مات الكثير من الناس بدون
رؤية وجهه بيديه.
900
01:41:09,140 --> 01:41:10,584
هذا هو سبب وجودك هنا.
901
01:41:10,987 --> 01:41:12,227
سأعطيك أي شيء تسأل.
902
01:41:13,284 --> 01:41:14,506
أحتاج إلى حل مشكلتي.
903
01:41:15,363 --> 01:41:19,893
الرئيس هنا لمن أحضر
المشكلة، وليس لمشكلتك.
904
01:41:20,061 --> 01:41:21,297
نحن لسنا بحاجة إلى أموالك.
905
01:41:21,496 --> 01:41:23,542
سوف تحصل على الفتاة
إذا فعلت كما نقول.
906
01:41:24,537 --> 01:41:26,752
سوف نحصل على فرصة
ليشرب دمه.
907
01:41:28,188 --> 01:41:29,188
ماذا علي أن أفعل؟
908
01:41:37,406 --> 01:41:38,406
الماء.
909
01:41:42,497 --> 01:41:43,497
أعط رجل البطاقة.
910
01:41:44,192 --> 01:41:44,959
انتظر يا زعيم.
911
01:41:45,843 --> 01:41:48,236
<ط> هو دائما مثل
أنه لن يستمع.
912
01:42:00,598 --> 01:42:04,303
سأزور جوروفانهالي ماهالاكشمي
المعبد وسوف يعود الليلة نفسها.
913
01:42:04,588 --> 01:42:09,468
لا تجهد نفسك، أخبر مالا بذلك
الحصول على الطعام من الفندق العسكري. على ما يرام؟
914
01:42:09,921 --> 01:42:11,930
أسرع، أسرع، سنفعل
تفوت الحافلة.
915
01:42:12,530 --> 01:42:16,949
الطعام من العسكريين
فندق... لا توجد فرصة.
916
01:42:19,089 --> 01:42:23,152
الأم كالي! (إلهة)، متى تعطي
لنا السلام من هذا الجنون.
917
01:42:25,306 --> 01:42:27,685
من فضلك تعال وساعدنا.
918
01:42:32,452 --> 01:42:35,572
لقد طلبت منه الشاي فأعطاني مياهًا قذرة.
هل تتوقع مني أن أشرب هذا؟
919
01:42:41,796 --> 01:42:42,628
إنه أنت!
920
01:42:42,653 --> 01:42:44,280
لا، إنها الأم كالي!
921
01:42:44,305 --> 01:42:46,322
نلقي نظرة على الفول،
سيكون رائعًا للقلي.
922
01:42:46,350 --> 01:42:49,338
كيف تجرؤ على أن تقرر ما ينبغي لي
تناول الطعام في المنزل؟ المارقة الدموية!
923
01:42:49,624 --> 01:42:53,544
هل تزرع هذا بالمياه المعدنية؟
إنه مثل شعرك المتهالك.
924
01:42:53,606 --> 01:42:55,536
يبدو هذا القرنبيط
مصاب باليرقان الدموي.
925
01:42:55,561 --> 01:42:58,338
بدلا من هذه الخضار، يجب عليك
أصيبت بالمرض وماتت.
926
01:42:58,363 --> 01:43:00,283
20 روبية؟ يجب عليك
الحصول على نوبة الجذام.
927
01:43:00,629 --> 01:43:05,148
انظر إلى الطريقة التي يحدق بها مثل داندوباليا
أيها العصابات، رأسك مثل اليقطين الفاسد.
928
01:43:05,228 --> 01:43:09,333
تبدو مثل وعاء من النحاس الصدئ،
أيضا مثل الطحالب القذرة في المراحيض.
929
01:43:10,529 --> 01:43:12,277
تبدو وكأنك ستعض أ
كلب مجنون أيضًا بمفردك.
930
01:43:12,402 --> 01:43:14,431
أما…
931
01:43:14,447 --> 01:43:15,549
اصمت.
932
01:43:21,523 --> 01:43:24,438
أتمنى لو كان لدي منجل في يدي،
كنت سأقطعك.
933
01:43:24,819 --> 01:43:25,819
خذها.
934
01:43:27,219 --> 01:43:27,988
ما هذا؟
935
01:43:28,013 --> 01:43:30,556
عزيزي، قلت أننا سنكون
زيارة معبد دورجا اليوم.
936
01:43:30,873 --> 01:43:34,283
عزيزي تعال هنا، يجب أن ترى
كالي ما هنا.
937
01:44:08,456 --> 01:44:11,629
هكذا نأكل في
بلادنا ليلا.
938
01:44:12,182 --> 01:44:13,582
لماذا، للحفظ
فواتير الكهرباء؟
939
01:44:13,719 --> 01:44:16,343
لا.. لا.. لمزاج لطيف.
940
01:44:16,632 --> 01:44:17,319
مزاج لماذا؟
941
01:44:17,374 --> 01:44:20,377
هاه! لتأكل... لتأكل.. تناول الطعام الآن.
942
01:44:25,196 --> 01:44:26,221
انها جيدة حقا.
943
01:44:27,522 --> 01:44:28,522
شكرًا لك.
944
01:44:28,725 --> 01:44:29,733
من أي فندق؟
945
01:44:45,422 --> 01:44:46,502
هل أقول لك شيئا.
946
01:44:48,325 --> 01:44:50,345
أنت تقاتل بشكل جيد حقا.
947
01:44:55,016 --> 01:44:56,376
هل يمكنني أن أخبرك بشيء آخر؟
948
01:44:58,821 --> 01:45:01,173
أنا أحب الهند!
949
01:45:05,203 --> 01:45:07,281
سأخبرك بشيء آخر
950
01:45:09,224 --> 01:45:11,074
آخر من فضلك.
951
01:45:19,852 --> 01:45:21,092
لقد طلبت مني الانتظار والمراقبة.
952
01:45:22,907 --> 01:45:24,007
أنا فعلت هذا.
953
01:45:25,682 --> 01:45:27,142
هل تعرف ماذا أدركت؟
954
01:45:28,627 --> 01:45:32,297
أنك عقدت السقوط
حاوية طويلة الظهر.
955
01:45:34,251 --> 01:45:36,591
أنا لست نادما على وجودي هنا.
956
01:45:38,041 --> 01:45:40,065
مصيري أوصلني إلى هنا.
957
01:45:45,234 --> 01:45:49,034
أنا أحب شيئا واحدا
شيء كثيرا هنا.
958
01:45:50,465 --> 01:45:55,465
أنا أحب ذلك كثيرا لدرجة أنني لا أفعل ذلك
أشعر برغبة في مغادرة هذا المكان.
959
01:45:59,032 --> 01:46:00,594
هل تعرف ما هذا؟
960
01:46:25,548 --> 01:46:26,548
أب.
961
01:46:53,988 --> 01:46:57,783
لا أستطيع أن أصدق أن نيثيا كانت كذلك
في هذا النوع من المكان.
962
01:46:58,008 --> 01:46:59,054
من فضلك لا تمانع.
963
01:47:00,680 --> 01:47:07,379
لقد كنت فقط أقارن أسلوب حياتها في سيدني
لما عاشته هنا طوال هذه الأيام.
964
01:47:09,487 --> 01:47:11,999
لن أنسى هذا الجميل.
965
01:47:13,941 --> 01:47:14,881
لقد صنعت هذا.
966
01:47:15,299 --> 01:47:16,079
أنت صنعت هذا؟
967
01:47:16,111 --> 01:47:22,068
يمكنني طهي جميع أنواع الأطباق وهم
طعم أفضل بكثير من فندق عسكري.
968
01:47:25,468 --> 01:47:26,955
لقد كافحت كثيرا.
969
01:47:27,127 --> 01:47:30,134
إذا لم نفعل منزلنا
العمل، من آخر سوف؟
970
01:47:30,365 --> 01:47:31,378
خذها.
971
01:47:38,143 --> 01:47:40,033
لقد تركنا محادثاتنا
غير مكتملة، أليس كذلك؟
972
01:47:40,283 --> 01:47:41,953
سأستمر عندما نكون
نحن اثنان فقط.
973
01:47:50,474 --> 01:47:51,814
من فضلك خذها بعيدا عن هنا.
974
01:47:54,527 --> 01:47:59,027
لقد... كافحت كثيراً من أجل الإصلاح و
975
01:48:11,997 --> 01:48:13,925
لا أرغب في أن أكون صاخبًا مرة أخرى.
976
01:48:34,203 --> 01:48:36,249
إذا كنت قد أزعجتك أيضاً...
977
01:50:03,871 --> 01:50:08,756
أريد أن أسألك شيئا...
978
01:50:09,644 --> 01:50:12,832
لا أعرف كيف أسأل.
979
01:50:12,998 --> 01:50:15,181
لم يكن لديك صديقة قط؟
980
01:50:16,078 --> 01:50:16,708
بنت؟
981
01:50:16,958 --> 01:50:17,528
لا.
982
01:50:17,601 --> 01:50:18,471
لماذا؟
983
01:50:18,806 --> 01:50:22,402
لم يعجبك أبدا
أي شخص هو؟
984
01:51:22,044 --> 01:51:25,942
لا أستطيع أن أصدق كيف
اسمحوا لي أن أذهب بسهولة.
985
01:51:30,453 --> 01:51:32,711
انه لطيف جدا منك أن
ترتيب مثل هذا الأمن الجيد.
986
01:51:33,534 --> 01:51:34,534
أنا؟
987
01:51:34,996 --> 01:51:37,715
<ط> لا...
ديراج شيفارودرا لينجايا.
988
01:51:37,909 --> 01:51:39,505
أين أبقيت برابهاكار؟
989
01:51:40,608 --> 01:51:42,308
رئيس! لقد غادر.
990
01:51:48,553 --> 01:51:49,895
أين هو الآن؟
991
01:51:50,060 --> 01:51:51,840
لقد وجدناهم،
إنهم في جوداون.
992
01:51:52,183 --> 01:51:54,196
لكن فكر في الأمر، لا تفعل ذلك
اتخاذ قرار متسرع.
993
01:51:54,432 --> 01:51:57,860
برابهاكار لديه الكثير من المال
Nagappa يسكب المال مثل الماء.
994
01:51:58,100 --> 01:52:02,316
لن نحصل على هذه الفرصة مرة أخرى، حتى
إذا قمنا ببيع مطحنتنا، فلن يكون ذلك كافيًا.
995
01:52:02,517 --> 01:52:06,525
أنا لست قلقا بشأن أي شيء آخر.
لقد جعلني أتعفن في السجن لمدة 8 سنوات.
996
01:52:06,803 --> 01:52:08,558
أنا لا أريدك
ليقول أي شيء.
997
01:52:10,435 --> 01:52:11,635
ماذا تقول؟
998
01:52:25,171 --> 01:52:28,188
لقد تحدثت مع وزير الداخلية اليوم
في الصباح، أعطاني كلمة.
999
01:52:28,405 --> 01:52:29,887
يا! اتركها يا هيا
1000
01:52:29,999 --> 01:52:35,629
بسبب سوء المصير، إذا حدث شيء ل
أنت.. قال إنه سيسمح لي بالتنافس في سيرا.
1001
01:52:36,084 --> 01:52:39,410
أنا لا أحب أن يسمى أ
غوندا كل حياتي يا أبي.
1002
01:52:48,569 --> 01:52:52,462
أجاستيا! لديهم
أخذ نيثيا إلى موغور.
1003
01:52:52,969 --> 01:52:53,969
ماذا علي أن أفعل؟
1004
01:52:55,980 --> 01:52:57,942
أحضرها إلى موغور.
1005
01:52:58,000 --> 01:53:00,760
الأب...
1006
01:53:04,523 --> 01:53:05,523
أجاستيا!
1007
01:53:06,785 --> 01:53:09,679
حتى تقول...
1008
01:53:30,827 --> 01:53:32,827
اسمي ديراج.
1009
01:53:32,852 --> 01:53:38,852
ابن شيفارودرا لينجايا
ديراج شيفارودرا لينجايا.
1010
01:53:39,236 --> 01:53:41,212
أقسمت مع بلدي
يدك على رأسك.
1011
01:53:41,237 --> 01:53:45,146
يتبادر إلى ذهني ما هو الوزن والقياس
هو من كل خطوة قدم توضع في هذه المدينة.
1012
01:53:45,171 --> 01:53:48,586
لديك صفقة مع تونجا إذن
لماذا تجلس أمامي؟
1013
01:53:49,043 --> 01:53:50,059
لا تقلق.
1014
01:53:51,511 --> 01:53:52,636
لن أذهب إلى أي مكان.
1015
01:53:52,679 --> 01:53:54,688
ربما أعطيت
الصفقة لتونجا.
1016
01:53:57,416 --> 01:54:00,041
ولكن كلا من الإرادة
الربح من هذا.
1017
01:54:00,267 --> 01:54:01,292
إذا ذهبت إلى هناك...
1018
01:54:01,526 --> 01:54:03,136
يعيش ساداناند بهاي!
1019
01:54:03,653 --> 01:54:05,656
هناك فرص لذلك
لن تعود.
1020
01:54:06,435 --> 01:54:09,034
هذا العام بونجال لديه
تأتي في وقت مبكر جدا.
1021
01:54:09,059 --> 01:54:10,273
إذا لم تذهب إلى هناك...
1022
01:54:12,788 --> 01:54:15,776
أعلم أنك ستفعل
بالتأكيد لا يعيش.
1023
01:54:21,411 --> 01:54:24,349
أجاستيا قادم إلى موغور.
1024
01:54:31,406 --> 01:54:33,373
جميعكم، أجاستيا قادمة!
1025
01:54:40,631 --> 01:54:43,311
إنه مدين بشدة لموغور.
1026
01:54:44,271 --> 01:54:47,271
وقال انه سوف يعود الديون من قبل
الحصول على دفن هنا.
1027
01:54:48,207 --> 01:54:50,607
لقد سفك الدماء
من كثير من الناس.
1028
01:54:50,806 --> 01:54:53,826
الكثير من الناس ينتظرون
ليشرب دمه.
1029
01:55:04,381 --> 01:55:07,581
لقد قمت بإنشاء دفاع متعدد المستويات
آلية (شاكرافيوها) له.
1030
01:55:07,798 --> 01:55:08,998
الدخول سيكون سهلا بالنسبة لك.
1031
01:55:09,023 --> 01:55:12,533
ولكن ماذا سيخرج؟
هل جثته.
1032
01:55:12,596 --> 01:55:14,625
تقف موغور بأكملها
متحدين ضدك
1033
01:55:16,556 --> 01:55:17,581
ماذا ستفعل؟
1034
01:55:21,439 --> 01:55:27,514
يا! لا تقتله بضربة واحدة
يجب أن يعاني ويموت.
1035
01:55:28,406 --> 01:55:31,406
يبدو أن لا أحد قد رأى
دمه حتى الآن.
1036
01:55:32,489 --> 01:55:34,589
يبدو أنه لا يفعل ذلك
تعرف ما هو الخوف.
1037
01:55:36,076 --> 01:55:38,176
يبدو أن أحدا لم يضعه
على الأرض إلى أسفل بعد.
1038
01:55:39,946 --> 01:55:41,356
اليوم سوف ننزله.
1039
01:55:46,806 --> 01:55:50,926
لا تخافوا. لن نسمح
له أن يأتي حتى الآن. إذا جاء..
1040
01:55:55,058 --> 01:55:57,790
اليوم سنضع طبقًا
على جثته ويأكل الطعام.
1041
01:58:05,228 --> 01:58:06,528
أحضر الفتاة إلى الخارج.
1042
01:59:40,478 --> 01:59:41,903
أجاستيا!
1043
02:00:03,209 --> 02:00:05,234
مهلا.. انظر إلى دم أجاستيا!
1044
02:00:06,456 --> 02:00:09,464
لقد قال الناس أنه كان شيطانا.
لكن انظر إلى الطريقة التي يستلقي بها.
1045
02:00:24,422 --> 02:00:26,422
أوي! التقاط صورة.
1046
02:04:39,389 --> 02:04:41,506
أشرقت الشمس و
تعيين مئات المرات.
1047
02:04:42,405 --> 02:04:45,506
لكن وصمة عار أخي
الدم على يدي لم يتلاشى.
1048
02:04:46,431 --> 02:04:48,131
إنتقامي لم ينته بعد
1049
02:04:48,728 --> 02:04:50,748
كيف تجرؤ على الدخول إلى موغور.
1050
02:04:51,794 --> 02:04:52,814
لها؟
1051
02:04:53,403 --> 02:04:56,475
كنا صغارا جدا عندما
رأيته لأول مرة.
1052
02:04:56,541 --> 02:04:58,102
ليس لديها شيء
للقيام بهذا.
1053
02:04:58,430 --> 02:05:02,692
لقد كان مثل أخي الأكبر، له
كانت أمي أمًا بالنسبة لي أيضًا.
1054
02:05:02,835 --> 02:05:05,477
سأسلمها لوالدها
يمكننا تسوية قضايانا في وقت لاحق.
1055
02:05:05,714 --> 02:05:06,739
حتى متى؟
1056
02:05:07,870 --> 02:05:10,312
حتى اليوم الذي ضربتني فيه
رقبة الإخوة بالمنجل.
1057
02:05:10,514 --> 02:05:13,914
مات الشقيقان في ذلك اليوم، لا
تسوية القضايا في وقت لاحق، أريد ذلك الآن.
1058
02:05:15,949 --> 02:05:17,321
نحن جميعا خطاة.
1059
02:05:20,300 --> 02:05:22,307
دعونا العارية
العقوبة على ذلك أيضا.
1060
02:05:22,885 --> 02:05:25,689
ولكن لا أحد منا مؤهل
للحكم وإصدار الحكم.
1061
02:05:25,758 --> 02:05:27,358
ثم لماذا فعلت ذلك
معاقبة أخي.
1062
02:05:27,439 --> 02:05:28,839
أنا لم أعاقب أخيك
1063
02:05:30,089 --> 02:05:33,689
ولم يعرف قيمة الأم .
أردته أن يحصل على ولادة جديدة ويتعلمها.
1064
02:05:34,910 --> 02:05:35,955
لم أفعل أي شيء خاطئ.
1065
02:05:36,972 --> 02:05:39,052
إذا كنت لا تزال تشعر بهذه الطريقة،
ذبحني هنا.
1066
02:05:40,199 --> 02:05:42,959
لن وميض حتى الخاص بك
يغرق النصل في عظامي.
1067
02:05:43,060 --> 02:05:44,060
رئيس!
1068
02:06:16,464 --> 02:06:17,464
أجاستيا!
1069
02:06:34,160 --> 02:06:36,180
أجاسثيا!
1070
02:06:36,401 --> 02:06:39,431
قل لي إذا كنت في حاجة
أي شيء آخر.
1071
02:06:49,675 --> 02:06:50,675
أنظر إليك،
1072
02:06:51,787 --> 02:06:52,883
أنت متعب،
1073
02:06:53,530 --> 02:06:55,427
أنت تنزف.
1074
02:06:55,485 --> 02:06:58,945
حتى لو ضربتك، فأنا أعلم
لن ترفع يدك.
1075
02:06:59,981 --> 02:07:01,277
سوف يضحك الناس علي.
1076
02:07:01,993 --> 02:07:06,193
أخذ بالا 50 شخصًا لقتل أ
أجاستيا العاجزة والمتعبة.
1077
02:07:08,194 --> 02:07:09,202
اذهب بعيدا من هنا.
1078
02:07:10,315 --> 02:07:11,569
إذا عدت مرة أخرى،
1079
02:07:12,646 --> 02:07:15,106
لن يكون هناك أي
سبب لإنقاذك
1080
02:07:21,155 --> 02:07:24,415
أجاستيا! أتيجي (أخت الزوج)
هو لطيف جدا.
1081
02:07:47,847 --> 02:07:48,907
يبتعد.
1082
02:07:51,946 --> 02:07:53,066
لا تعود هنا مرة أخرى.
1083
02:08:50,721 --> 02:08:52,390
يتم رسم الخط.
1084
02:08:55,973 --> 02:08:57,369
تم صنع الدائرة.
1085
02:09:00,472 --> 02:09:02,972
كل شيء في الداخل
الدائرة لي.
1086
02:09:20,829 --> 02:09:22,354
لقد حاربت من أجل الحياة.
1087
02:09:22,938 --> 02:09:26,180
من أجل المبادئ،
الحب وكلمة
1088
02:09:27,238 --> 02:09:28,858
حارب الغضب،
1089
02:09:29,230 --> 02:09:30,930
قاتل بغضب.
1090
02:09:31,875 --> 02:09:34,095
سأعيش صادقا
الحياة من هنا فصاعدا
1091
02:09:35,176 --> 02:09:37,301
ولكن إذا تخويف ...
1092
02:09:53,227 --> 02:09:59,227
ترجمات بواسطة Maskmahe